Tooku E

Longe da Aqui

Tooku E

Procurei sem parar o único lugar, se eu estender a mão, parece que vou alcançar
さがしつづけた ゆいいつのばしょ、てをのばせば とどきそうで
Sagashi tsuzuketa yuiitsu no basho, te o noba seba todoki sou de
Só mais um pouco de força eu quero... respiro fundo e me aprofundo
あとすこしだけ つよさがほしい... しずかにふかくいきをすいこんだ
Ato sukoshi dake tsuyosa ga hoshii... shizuka ni fukaku iki o suikonda

Já não ouço mais nada, um sentimento quente que parece explodir e meu coração
もうなにもきこえない、はりさけそうなあついおもいとこどう
Mou nanimo kikoenai, harisake souna atsui omoi to kodou
Enquanto te abraço, abro os olhos
だきしめながらからめをひらいた
Dakishime nagara kara me o hiraita

Só quero acreditar agora, 'CERTAMENTE o sol VAI nascer' é nisso que quero crer
いまだけをしんじたい、'かならずひはのぼる'そうしんじていたい
Ima dake o shinjitai, 'KANARAZU hi WA noboRU' sou shinjite itai
Em algum momento, para que eu possa proteger a promessa que fiz dentro do meu peito
いつのひかこのむねに、ちかったやくそくをまもれるように
Itsu no hika kono mune ni, chikatta yakusoku o mamoreru youni
-LÁGRIMAS-SOLIDÃO-DOR-, tudo se conecta à felicidade, com certeza
なみだ-こどく-いたみ-、すべてしあわせにつづいてる、きっと
NAMIDA-KODOKU-ITAMI-, subete shiawase ni tsuzuiteru, kitto

A luta continua, sozinho, a areia se esvai, meus lábios estavam selados
けんそうがさりひとりきりで、すなをはらいくちびるかみしめてた
Kensou ga sari hitori kiri de, suna o harai kuchibiru kami shimeteta

Não posso ir além disso... as lágrimas transbordam, meu coração prestes a desmoronar
もうこれいじょうできない... あふれるなみだ、くずれそうなこころを
Mou kore ijou dekinai... afureru namida, kuzure souna kokoro o
Por você, que me abraçou
だきしめてくれたきみのために
Dakishimete kureta kimi no tameni

Diante de mim se estende, o caminho que leva ao meu objetivo
めをまえにひろがる、みはてぬGOALへとつづくみちを
Me o mae ni hirogaru, mi hatemu GOORU e to tsuzuku michi o
Agora, estou correndo em linha reta, já não me perco mais
いまはただまっすぐにかけぬけていくんだ、もうまよわない
Ima wa tada massugu ni kakenukete yukunda, mou mayo wanai
Para que o sonho não acabe como um sonho, esse desejo, longe da aqui
ゆめがゆめのままでおわらないように、このねがい、とおくへ
Yume ga yume no mama de owaranai youni, kono negai, tooku e

(woo é...)
(woo yeah...)
(woo yeah...)
(é hey... oh oh...)
(yeah hey... oh oh...)
(yeah hey... oh oh...)

No canto do livro didático, o sonho que escrevi para me esconder, eu apaguei*
きょうかしょのすみに、かくれるようにかいたゆめはけして
Kyoukasho no sumi ni, kakureru youni kaita yume wa keshite
Porque ninguém pode apagar
だれにもけせないから
Dare nimo kesenai kara

Só quero acreditar agora, 'CERTAMENTE o sol VAI nascer' é nisso que quero crer
いまだけをしんじたい、'かならずひはのぼる'そうしんじていたい
Ima dake o shinjitai, 'KANARAZU hi WA noboRU' sou shinjite itai
Em algum momento, para que eu possa proteger a promessa que fiz dentro do meu peito
いつのひかこのむねに、ちかったやくそくをまもれるように
Itsu no hika kono mune ni, chikatta yakusoku o mamoreru youni
-LÁGRIMAS-SOLIDÃO-DOR-, com certeza se conecta à felicidade
なみだ-こどく-いたみ-、きっとしあわせにつづいてる
NAMIDA-KODOKU-ITAMI-, kitto shiawase ni tsuzuiteru
Esse desejo, até onde for, longe da aqui
このねがい、どこまでもとおくへ
Kono negai, doko made mo tooku e

(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa hoo... woa hoo... woah)
(woa woa woah... oh oh... woah é!)
(woa woa woah... oh oh... woah yeah!)
(woa woa woah... oh oh... woah yeah!)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... é...)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... yeah...)
(lah hey... ya hoo oh... oh woa oh... hoo woa... yeah...)