Omoide ga Ippai

Memórias Cheias

Omoide ga Ippai

Dentro de um velho álbum, estão escondidas memórias a rodo
ふるいアルバムのなかに、かくれておもいでがいっぱい
Furui ARUBUMU no naka ni, kakurete omoide ga ippai
Debaixo do sorriso inocente, as datas são lembranças distantes
むじゃきなえがおのしたの、ひづけは、はるかなMEMORII
Mujaki na egao no shita no, hizuke wa, haruka na MEMORII

O tempo é uma conexão infinita, sem pensar no fim, né
ときはむげんのつながりで、おわりをおもいもしないね
Toki wa mugen no tsunagari de, owari o omoi mo shinai ne
O universo que alcanço, é vasto e sereno
てにとどくうちゅうは、かぎりなくすんで
Te ni todoku uchuu wa, kagirinaku sunde
Eu estava te seguindo
きみをつうしんでいた
Kimi o tsusuinde ita

Subindo as escadas da vida, você ainda é uma criança
おとなのかいだんのぼる、きみはまだSHINDERERAさ
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Acredita que a felicidade, alguém vai te trazer, né
しあわせはだれかがきっと、はこんでくれるとしんじてるね
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Um dia vai chegar, em que vou pensar que fui uma garota
しょうじょだったといつの日か、おもうときがくるのさ
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa

Como um brilho do sol filtrado, memórias brilhantes a rodo
きらりこもれびのような、まぶしいおもいでがいっぱい
Kirari komorebi no youna, mabushii omoide ga ippai
Sozinha, olho para o lado, é uma foto de recordação
ひとりだけよこむく、きねんしゃしんだね
Hitori dake yokomuku, kinen shashin da ne
Na época em que sonhava com o amor
こいをゆめみるころ
Koi o yumemiru koro

Descendo as escadas de vidro, os sapatos de cristal ainda são
がらすのかいだんおりる、がらすのくつSHINDERERAさ
Garasu no kaidan oriru, garasu no kutsu SHINDERERA sa
Parando os pés na pista de dança, ouvindo o som do relógio
おどりばであしをとめて、とけいのおときにしている
Odoriba de ashi o tomete, tokei no oto kinishite iru

Um dia vai chegar, em que vou lembrar que fui uma garota
しょうじょだったとなつかしい、ふりむくひがあるのさ
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa

Subindo as escadas da vida, você ainda é uma criança
おとなのかいだんのぼる、きみはまだSHINDERERAさ
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Acredita que a felicidade, alguém vai te trazer, né
しあわせはだれかがきっと、はこんでくれるとしんじてるね
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Um dia vai chegar, em que vou pensar que fui uma garota
しょうじょだったといつの日か、おもうときがくるのさ
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa
Um dia vai chegar, em que vou lembrar que fui uma garota
しょうじょだったとなつかしい、ふりむくひがあるのさ
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa