Sora wa Hito-tsu!!

O Céu é Um Só!!

Sora wa Hito-tsu!!

Um dia vou andar na máquina do tempo, eu vou para o passado e futuro
いつかタイムマシンにのり、ぼくはかこみらい
Itsuka TAIMU MASHIIN ni nori, boku wa kako-mirai
Quero sair para uma viagem livre no tempo
じゆうなじかんりょこうにでかけたいんだ
Jiyuu na jikan ryokou ni dekaketain da

Os adultos frios de novo, se esforçando para se manter firmes
さめたおとなたちはまた、しゅびかためるため
Sameta otona tachi wa mata, shubi katameru tame
Com a cabeça cheia, estão trabalhando duro
ひしにあたま、はたらかせてるんだ
Hishi ni atama, hatarakaseterun da

Então, olha, carregue um coração puro
だからね、じゅんすいなハートをもってね
Dakara ne, junsui na HAATO o motsutte ne
Fico desanimado, parece que vou me deixar levar
くじけたり、こんなんにまけちゃいそうだけど
Kujiketari, konnan ni makechai sou dakedo

Oh é, o céu é um só, oh é, vamos ser sinceros
Oh Yeah, そらはひとつ、Oh Yeah, すなおにいこう
Oh Yeah, sora wa hitotsu, Oh Yeah, sunao ni ikou
A vida é linda, eu sou eu mesmo, vamos fazer isso, fazer de novo!!
Life is beautiful, ぼくはぼくのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, boku wa boku no mama de, Let's do it, do it again!!

Sempre correndo e me atrapalhando, tropeçando na vontade
いつもあわててかけだして、いしにつまずいて
Itsumo awatete kakedashite, ishi ni tsumazuite
Acabo caindo em uma armadilha pequena
ちっぽけなわなにつかまってなんだ
Chippokena wana ni tsukamatte nanda

Na minha frente, você está descendo
そんなぼくのめのまえに、きみがまいおりて
Sonna boku no me no mae ni, kimi ga maiorite
Estou me formando, mas não posso deixar isso me derrubar
だめなぼくをそつぎょうできそうなんだ
Dame na boku o sotsugyou de kisou nanda

Em cima do telhado, debaixo do céu, deitado com você
やねのうえ、そらのした、きみとねころがってさ
Yane no ue, sora no shita, kimi to nekorogatte sa
Não é um sonho! Será que posso voar até o futuro?
ゆめじゃない！みらいまでとんでいけるかな
Yume jyanai! Mirai made tonde yukeru kana

Oh é, as nuvens estão indo, oh é, vamos relaxar
Oh Yeah, くもはゆくよ、Oh Yeah, きらくにいこう
Oh Yeah, kumo wa yuku yo, Oh Yeah, kiraku ni ikou
A vida é linda, você é você mesmo, vamos fazer isso, fazer de novo!!
Life is beautiful, きみはきみのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, kimi wa kimi no mama de, Let's do it, do it again!!

Oh é, o céu é um só, oh é, vamos ser sinceros
Oh Yeah, そらはひとつ、Oh Yeah, すなおにいこう
Oh Yeah, sora wa hitotsu, Oh Yeah, sunao ni ikou
A vida é linda, eu sou eu mesmo
Life is beautiful, ぼくはぼくのままで
Life is beautiful, boku wa boku no mama de

Oh é, as nuvens estão indo, oh é, vamos relaxar
Oh Yeah, くもはゆくよ、Oh Yeah, きらくにいこう
Oh Yeah, kumo wa yuku yo, Oh Yeah, kiraku ni ikou
A vida é linda, você é você mesmo, vamos fazer isso, fazer de novo!!
Life is beautiful, きみはきみのままで、Let's do it, do it again!!
Life is beautiful, kimi wa kimi no mama de, Let's do it, do it again!!

O céu é um só, viu!!!
そらはひとつだぜ
Sora wa hitotsu daze!!!