Stars

Estrelas

Stars

O céu do leste flui, telhado de poeira estelarHigashi no sora o nagareru, hoshikuzu no yane
Sentados juntos, sonhos e desejos, e...Anata to suwatte, yume to negai soshite...

Lá longe, uma voz querida vem de um lugar distanteHosoku tooku, jyuhaki kara itoshii koe
A distância entre nós, as palavras são como amuletos, "boa noite"Futari no kyori, kotoba wa omamori dane "oyasumi"

A chuva de meteoros no meio do inverno, você se lembra do calor?Mafuyu no ryuseiku, yubikiri, nukumori o oboete iru?

O céu do leste flui, telhado de poeira estelarHigashi no sora o nagareru, hoshikuzu no yane
Sentados juntos, sonhos e desejos, reunidos no céuAnata to suwatte, yume to negai, sora ni atsume
Nossos sentimentos se sobrepõem, como constelaçõesSorezore no omoi kasanaru, seiza no youni
Aquela noite ilumina o presente, nosso amanhãAno yoru ga ima o, futari no ashita o terasu

Se um desejo se realizarMoshimo hitotsu, negai ga kanau no nara
Eu pintarei seu céu, azul, sem nuvensAnata no sora, kumoranu youni aoku egaku no

"Saudade" é uma palavra que dói, tão solitária que não consegui dizer"Aitai" hitokoto ga, itakute samishikute ie nakatta

As noites de estrelas caindo, eu sinto vocêHoshi no furu yoru wa, anata o kanjiru

O céu do leste flui, telhado de poeira estelarHigashi no sora o nagareru, hoshikuzu no yane
Sentados juntos, sonhos e desejos, reunidos no céuAnata to suwatte, yume to negai, sora ni atsume
Nossos sentimentos se entrelaçam, tornando-se um sóSorezore no omoi kasanari, hitotsu ni natta
Hoje, quero ser abraçado por este céu, para sempre...Kyou mo kono sora ni, idakarete itai, zutto...