Yumemiru Blue Moon

Lua Azul dos Sonhos

Yumemiru Blue Moon

A lua e as estrelas brilham
つきも、ほしも、かがやいて
Tsuki mo, hoshi mo, kagayaite
Parece que estão nos abençoando
しゅくふくしているみたいさ
Shukufuku shite iru mitai sa
Você também está olhando para o mesmo céu?
きみも、おなじそらをみてる
Kimi mo, onaji sora o miteru?

Se eu pudesse voar com asas
もしもはねがはえてたら
Moshimo hane ga haete tara
Nessa noite tão linda assim
こんなにすてきなよるには
Konna ni suteki na yoru ni wa
Eu logo sairia voando (whoo-hoo-hoo)
すぐにいをぬけだして (whoo-hoo-hoo)
Sugu ni iy o nuke dashite (whoo-hoo-hoo)

Quero voar pelo céu, até você
そらをとんでゆきたい、きみのもとへ
Sora o tonde yuki tai, kimi no moto e
Quero voar até você
とんでゆきたい
Tonde yuki tai

Inspirando o vento azul
BURUUなかぜをすいこんで
BURUU na kaze o sui konde
Desabrochando um pouco na flor
ちょっぴりはなにTSUNときて
Choppiri hana ni TSUN tokite
Quando me sinto um pouco triste
すこし、せつなくなったときは
Sukoshi, setsunaku natta toki wa

Eu pulo pra longe desse lugar
こんなところはとびだして
Konna toko wa tobi dashite
Superando o mar e o rio
うみも、かわも、とびこえて
Umi mo, kawa mo, tobi koete
Vou em direção ao seu sorriso incrível (whoo-hoo-hoo)
SAIKOOのえがお、みにゆくよ (whoo-hoo-hoo)
SAIKOO no egao, mi ni yuku yo (whoo-hoo-hoo)

Quero voar pelo céu, até você
そらをとんでゆきたい、きみのもとへ
Sora o tonde yuki tai, kimi no moto e
Quero voar até você, superando tudo
とんでゆきたい、すべてをこえて
Tonde yuki tai, subete o koete
Quero voar até você, recebendo o vento
とんでゆきたい、かぜをうけて
Tonde yuki tai, kaze o ukete
Quero voar até você
とんでゆきたい
Tonde yuki tai

Quando eu era criança
こどものころは
Kodomo no koro wa
Era estranho, mas eu sonhava com isso
ふしぎに、ねつがあるに、そんなゆめをみたよ
Fushigi ni, netsu ga aru ni, sonna yume o mita yo
Sinta! Se você se tornar essa árvore, pode fazer qualquer coisa
かんじて！そのきになれば、なんでもできるよ
Kanjite! Sono ki ni nareba, nandemo dekiru yo
Sério? Você diz isso enquanto sorri gentilmente... mas
ほんとうに？ってきみはいいながら、やさしくわらうかな...でも
HONTO ni?tte kimi wa ii nagara, yasashiku warau kana... demo
Em uma noite especial e intensa, quero realizar meus sonhos e te surpreender!
とくべつ、Highなよるには、ゆめをかなえて、おどろかせたい
Tokubetsu, High na yoru ni wa, yume o kanaete, odorokase tai!

Com a minha Miracle Chari guardada
とっておきの、Miracle Chariで
Totte oki no, Miracle Chari de

Quero voar além do tempo, montado no vento
ときをこえてゆきたい、かぜにのって
Toki o koete yuki tai, kaze ni notte
Quero voar até você, superando tudo
とんでゆきたい、すべてをこえて
Tonde yuki tai, subete o koete
Quero voar até você, até você
とんでゆきたい、きみのもとへ
Tonde yuki tai, kimi no moto e
Quero voar até você
とんでゆきたい
Tonde yuki tai

(Ah...)
あ
(Ah....)
(Ah...)
あ
(Ah....)
(Ah...)
あ
(Ah....)
(Ah...)
あ
(Ah....)