¿Adónde Estabas?

Onde Você Estava?

¿Adónde Estabas?

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando as noites eram longasCuando las noches eran largas
E sua lembrança assombravaY tu recuerdo aseninaba
Frio como a morte meus pensamentosA sangre fría mis pensamientos

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando meu choro navegavaCuando mi llanto navegaba
Quando meu corpo sentia faltaCuando mi cuerpo extrañaba
Do toque das suas mãosLa caricia de tus manos
E minha ânsia te buscava com loucuraY mis ansias con locura te buscaban

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando eu caminhava sobre os escombrosCuando caminaba sobre los escombros
Nessa vida sufocanteEn esa vida asfixiante
Que com seu adeus me deixou de herançaQue con tu adiós me heredaste

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando o mundo inteiro me virou as costasCuando el mundo entero me dio la espalda
Quando meu céu estava escuroCuando mi cielo era oscuro
E as estrelas não brilhavamY las estrellas no brillaban
Até a vida estava contra mimHasta la vida estaba en contra
Diz pra mim, onde você estava?¿Dime donde estabas tu?

Então hoje não me culpeAsí que hoy no me culpes
Por ter me refugiado em outros braçosPor haberme refugiado en otros brazos
Por levantar das cinzasPor levantar de las cenizas
O que seu adeus despedaçouLo que tu adiós hizo pedazos

Então hoje não me culpeAsí que hoy no me culpes
Por colocar uma cruz na sua lembrançaPor ponerle una cruz a tu recuerdo
Por remendar minhas feridasPor remendarme las heridas
Com o rancor que sinto por vocêCon el rencor que por ti siento

Não queira desenterrar o que há tanto tempoNo quieras desenterrar lo que hace tanto tiempo
Você mesma deu como mortoTu misma diste por muerto

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando eu caminhava sobre os escombrosCuando caminaba sobre los escombros
Nessa vida sufocanteEn esa vida asfixiante
Que com seu adeus me deixou de herançaQue con tu adiós me heredaste

Onde você estava?¿Adonde estabas tu?
Quando o mundo inteiro me virou as costasCuando el mundo entero me dio la espalda
Quando meu céu estava escuroCuando mi cielo era oscuro
E as estrelas não brilhavamY las estrellas no brillaban
Até a vida estava contra mimHasta la vida estaba en contra
Diz pra mim, onde você estava?¿ Dime donde estabas tu

Então hoje não me culpeAsí que hoy no me culpes
Por ter me refugiado em outros braçosPor haberme refugiado en otros brazos
Por levantar das cinzasPor levantar de las cenizas
O que seu adeus despedaçouLo que tu adiós hizo pedazos

Então hoje não me culpeAsí que hoy no me culpes
Por colocar uma cruz na sua lembrançaPor ponerle una cruz a tu recuerdo
Por remendar minhas feridasPor remendarme las heridas
Com o rancor que sinto por vocêCon el rencor que por ti siento

Não queira desenterrar o que há tanto tempoNo quieras desenterrar lo que hace tanto tiempo
Você mesma deu como morto.Tu misma diste por muerto.