25 (part. Tiakola)

25 (part. Tiakola)

25 (part. Tiakola)

[?] fuma que a zaza, mas o cheiro da zaza incomoda todos os vizinhos[?] fume que la zaza mais l'odeur de la zaza dérange tous les voisins
Não sabem o que tá rolando lá desde de manhãSavent pas ce qui se passe là-bas dès le matin
Impossível pra eles nos derrubarImpossible pour eux de nous remonter
Aqui eu fumei minhas paradas [?]Là j'ai fumé mes trucs [?]
Muito longe dos chefes de posto e dos guardasTrès loin des chefs de poste et des matons
Procurando por modelos pequenosÀ la recherche de petits modèles
Uma congolense dos tempos modernosUne Congolaise des temps modernes
Eu, no que me diz respeitoMoi, en ce qui me concerne
No dia 25 eu tô em show, bebêLe 25 je suis еn concert, bébé
Eu, no que me diz respeitoMoi, en ce qui mе concerne
No dia 25, eu lanço meu álbum, bebêLe 25, je sors mon album, bébé
Eu, no que me diz respeitoMoi, en ce qui me concerne
No dia 25 eu tô em show, bebêLe 25 je suis en concert, bébé
Oh, é, eu, no que me diz respeito, ehOh, yeah, moi, en ce qui me concerne, eh
No dia 25, eu lanço meu álbum, bebê (vamos lá)Le 25, je sors mon album, bébé (on y va)

Anh, anh, anh, anh (é isso que chamamos de clima)Anh, anh, anh, anh (c'est ça qu'on appelle ambiance)
Anh, anh, anh, anhAnh, anh, anh, anh
Anh, anh, anh, anh (aí, galera)Anh, anh, anh, anh (voilà, les amis)
Nini ya ngo? (Oh)Nini ya ngo? (Oh)
Nini ko? (Oh)Nini ko? (Oh)
Sango nini? (Oh)Sango nini? (Oh)
Que que tá rolando? (Oh)Que c'qui s'passe? (Oh)

Que bagunça é essa? (Que bagunça é essa?)C'est quoi c'est bordel? (C'est quoi ce bordel)?
Minha querida, que bagunça é essa? (Que bagunça é essa?)Ma chérie c'est quoi c'est bordel? (C'est quoi ce bordel)?

Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto

Não tô com pressa, tô sem pressãoJe suis pas pressé, je suis sans pression
Tô na precisão, tô na decisãoJe suis dans la préci', je suis dans la 'cision
Sempre termino como artilheiro da temporadaJe fini toujours meilleur buteur de la saison
Minha querida, eu te darei tudo que você precisaMa chérie je te donnerai tout ce don't tu as besoin
Ela me diz [?] faz um bebê pra mimElle me dit [?] fais-moi un bébé
Nunca sai de casa sem me dar um beijoNe pars jamais de la maison sans me faire un bisou
Eu dou a volta ao mundo, inverno ou verãoJe fais le tour du monde hiver comme été
Não tirem fotos, não tô em condiçõesNe prenez pas de photo, je suis pas en état
Comigo tudo é possívelAvec moi tout est possible
As compras viram sua rotinaLe shopping devient ta routine
Longe da zona, longe dos buracosLoin de la zone, loin des bourbiers
Perto do sol e dos grandes cabelosPrès du soleil et des gros tignés
Comigo tudo é possível (tudo é possível, bebê)Avec moi tout est possible (tout est possible bébé)
Longe da zona, longe dos buracosLoin de la zone, loin des bourbiers
(Podemos tudo que quisermos)(On peut tout qu'est-ce qu'on veut)

Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto
Biloko y'a nzoto, biloko y'a nzotoBiloko y'a nzoto, biloko y'a nzoto

Nini ya ngo? (Oh)Nini ya ngo? (Oh)
Nini ko? (Oh)Nini ko? (Oh)
Sango nini? (Oh)Sango nini? (Oh)
Que que tá rolando? (Oh)Que c'qui s'passe? (Oh)
Que bagunça é essa? (Que bagunça é essa?)C'est quoi c'est bordel? (C'est quoi ce bordel)?
Minha querida, que bagunça é essa? (Que bagunça é essa?)Ma chérie, c'est quoi c'est bordel? (C'est quoi ce bordel)?