Ballerine

Bailarina

Ballerine

Você quis a vitóriaTu voulus la victoire
Sem querer mudarSans vouloir changer
Eu dei minha coragemJ'ai donné mon courage
E minha vontadeEt ma volonté
Eu me escondi atrás de uma máscaraJ'ai glissé dans un masque
Pra esconder minha dorPour cacher mon mal
Um passo, mais um passoUn pas encore un pas
Aprendi a dançarJ'ai appris à danser
A quebrar o espelhoA casser le miroir
Que me viu cantarQui m'a vu chanté
Eu duvidei tanto de mimJ'ai tant douté de moi
Mas eu escutava baixinhoMais j'entais tout bas

Vai, pequena rainhaVa petite reine
No seu castelo de dorDans ton château de peine
Mas desse corpo meio mortoMais de ce corps à demi mort
Você precisa quebrar as correntesTu dois briser les chaînes
Vá, pequena rainhaPars petite reine
Do seu castelo de dorDe ton château de peine
Torne-se o pássaroDeviens l'oiseau
Torne-se o cisneDeviens le cygne
Torne-se bailarinaDeviens ballerine

Esquecer a glóriaOublier la gloire
E recomeçarEt tout recommencer
A descer os andaresA tomber les étages
E sempre avançarEt toujours avancé
Eu aceitei essa dorJ'ai accepté ce mal
Que fazia minha alma crescerQui grandissait mon âme
Um passo, mais um passoUn pas encore un pas
E eu conseguiEt j'y suis arrivé
Eu saltei nas chamasJ'ai sauté dans des flammes
Quase sem roupaA peine habillé
Eu quis acreditar em mimJ'ai voulu croire en moi
E escutava baixinhoEt j'entendais tout bas

Vai, pequena rainhaVa petite reine
No seu castelo de dorDans ton château de peine
Mas desse corpo meio mortoMais de ce corps à demi mort
Você precisa quebrar as correntesTu dois briser les chaînes
Vá, pequena rainhaPars petite reine
Do seu castelo de dorDe ton château de peine
Torne-se o pássaroDeviens l'oiseau
Torne-se o cisneDeviens le cygne
Torne-se bailarinaDeviens ballerine

Vai, pequena rainhaVa petite reine
No seu castelo de dorDans ton château de peine
Mas desse corpo meio mortoMais de ce corps à demi mort
Você precisa quebrar as correntesTu dois briser les chaînes
Vá, pequena rainhaPars petite reine
Do seu castelo de dorDe ton château de peine
Torne-se o pássaroDeviens l'oiseau
Torne-se o cisneDeviens le cygne
Torne-se bailarinaDeviens ballerine

Mas desse corpo meio mortoMais de ce corps à demi mort
Você precisa quebrar as correntesTu dois briser les chaînes

Torne-se o pássaroDeviens l'oiseau
Torne-se o cisneDeviens le cygne
Torne-se bailarinaDeviens ballerine