Viens, viens

Vem, vem

Viens, viens

Vem, vem, é uma oraçãoViens, viens, c'est une priere
Vem, vem, não por mim, meu paiViens, viens, pas pour moi mon pere
Vem, vem, volta pra minha mãeViens, viens, reviens pour ma mere
Vem, vem, ela tá morrendo por vocêViens, viens, elle meurt de toi
Vem, vem, que tudo recomeceViens, viens, que tout recommence
Vem, vem, sem você a vidaViens, viens, sans toi l'existence
Vem, vem, não é mais que um longo silêncioViens, viens, n'est qu'un long silence
Vem, vem, que não acaba nuncaViens, viens, qui n'en finit pas

Eu sei que essa garota é bonitaJe sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que por ela você esquece sua famíliaQue pour elle tu en oublies ta famille
Vem, vemViens, viens
Não vim aqui pra te julgarJe ne suis pas venue te juger
Mas pra te trazer de voltaMais pour te ramener
Dizem que o amor dela segura sua almaIl parait que son amour tient ton ame
Você acha que vale mais que o amor da sua mulherCrois-tu que ca vaut l'amour de ta femme
Que soube compartilhar seu destinoQui a su partager ton destin
Sem nunca soltar sua mãoSans te lacher la main

Vem, vem, mamãe em setembroViens, viens, maman en septembre
Vem, vem, redecorou o quartoViens, viens, a repeint la chambre
Vem, vem, como antes juntosViens, viens, comme avant ensemble
Vem, vem, vocês vão dormir láViens, viens, vous y dormirez
Vem, vem, é uma oraçãoViens, viens, c'est une priere
Vem, vem, não por mim, meu paiViens, viens, pas pour moi mon pere
Vem, vem, volta pra minha mãeViens, viens, reviens pour ma mere
Vem, vem, ela tá morrendo por vocêViens, viens, elle meurt de toi
Você sabia que o Jean voltou pra escolaSais-tu que jean est rentre a l'ecole
Ele já sabe o alfabeto, ele é engraçadoIl sait deja l'alphabet, il est drole
Quando finge que tá fumandoQuand il fait semblant de fumer
É realmente a sua caraC'est vraiment ton portrait

Vem, vem, é uma oraçãoViens, viens, c'est une priere
Vem, vem, você sorri, meu paiViens, viens, tu souris mon pere
Vem, vem, você vai ver minha mãeViens, viens, tu verras ma mere
Vem, vem, ela tá mais bonita que antesViens, viens, est plus belle qu'avant
Que antes, que antes, que antes, que antesQu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Vem, vem, não diz nada, meu paiViens, viens, ne dis rien mon pere
Vem, vem, me abraça, meu paiViens, viens, embrasse moi mon pere

Lá, lá, lá láLa, la, la la