Bate em Mim (Me Bate)

Bij mně, tluč mně, vorej se mnou, ale hlavně mně prosim tebe nevopouštěj!

Můžeš brečet

můžeš se smát

můžeš si myslet

že ti neumím lhát

Jestli tě to baví

tak nech si o mě zdát

že já jsem to pravý

že tě mám rád

V pondělí jsem se probudil

sebral zbytek sil a kouknul na tebe

všechno jsem pochopil a v duchu přísahal

že tohleto víckrát nesmí se stát

Stalo se stalo - odnesu si věci

nebudu ti zpívat v týhle zlatý kleci

do walkmana Stouny

a pod rohožku klíč

nebudu tě budit už jsem pryč

nechám tě spát

V pondělí jsem se probudil

sebral zbytek sil a utek od tebe

všechno jsem pochopil - zmačkal a zahodil

tvý city na míru - panenko z papíru

Povídej co se ti nelíbí

já nechci slyšet žádný kydy midy

pravdu do očí - to mě zajímá

netvař se tak pořád

že jsi ukřivděná

Od rána do večera

Bate em mim, me bate, briga comigo, mas por favor não me abandone!

Você pode chorar

você pode rir

pode achar que

não sei mentir

Se isso te diverte

então sonhe comigo

que eu sou o certo

que eu gosto de você

Na segunda-feira eu acordei

juntei as últimas forças e olhei pra você

tudo eu entendi e em pensamento jurei

que isso não pode acontecer de novo

Aconteceu, aconteceu - vou levar minhas coisas

não vou te cantar nessa jaula de ouro

no walkman Stones

e a chave debaixo do tapete

não vou te acordar, já fui embora

vou deixar você dormir

Na segunda-feira eu acordei

juntei as últimas forças e fugi de você

tudo eu entendi - amassei e joguei fora

seus sentimentos sob medida - boneca de papel

Fala o que você não gosta

não quero ouvir nenhuma conversa fiada

a verdade na cara - isso me interessa

não se faça de vítima

que você foi injustiçada

De manhã até a noite