PAMĚŤ
Každý má někde paměť jíž se bojí
zamknutou na tři západy
zámek však křivdu nezahojí
jak slepec jde mu za zády
Každý má někde touhu jíž se těší
zamknutou na pět západů
není to, ale tajný poklad není
možná jen hřbitov nápadů
Paměť je milosrdná, selhává nám
je to však drahé vykoupení
daň odedávné zbabělosti
za to co mohlo být a není
Každý má někde paměť jíž se bojí
zamknutou na tři západy
zavřené oči bolest nezahojí
MEMÓRIA
Cada um tem em algum lugar uma memória que já teme
trancada em três fechaduras
mas a chave não cura a dor
como um cego que vai atrás dele
Cada um tem em algum lugar um desejo que já anseia
trancado em cinco fechaduras
não é, porém, um tesouro secreto
pode ser apenas um cemitério de ideias
A memória é misericordiosa, falha pra gente
mas é um caro resgate
pagar por antigas covardias
pelo que poderia ter sido e não foi
Cada um tem em algum lugar uma memória que já teme
trancada em três fechaduras
olhos fechados não curam a dor
Composição: J. Šlupka Sv / M. Kovařík / Rák