VINOHRADSKÁ
Kočičko, pojď si hrát
půlnoc je nádherná loď
poplujem spolu tmou
přeci dnes nepůjdem spát
Pod plachtou peřinou
upředem tenkou nit
kočičko, pojď si hrát
pomalu ztrácím svůj klid
Neříkej nemůžu spát
neříkej únava
pořád se neděje nic
zdá se, že prohrávám
Neříkej nemůžu spát
neříkej nemůžu jíst o-o-o-o
Už nevím co ti mám dát
a jak ti to říct.
Vinohradská je třída dlouhá
Vinohradská 90
Vinohradská je třída dlouhá
v půl třetí nemůžu spát
Černou nocí se stíny plouží
tohle si snad nezasloužím
No tak vstávej...
Don't make me blue, baby!
VINOHRADSKÁ
Gatinha, vem brincar
meia-noite é linda, vamos lá
navegamos juntos na escuridão
hoje à noite não vamos dormir
Sob a lona da coberta
seguimos um fio fino
gatinha, vem brincar
estou perdendo meu sossego
Não diz que não consigo dormir
não diz que estou cansado
nada acontece ainda
parece que estou perdendo
Não diz que não consigo dormir
não diz que não consigo comer o-o-o-o
Já não sei o que te dar
e como te dizer.
Vinohradská é uma rua longa
Vinohradská 90
Vinohradská é uma rua longa
na madrugada não consigo dormir
na noite escura as sombras se arrastam
não mereço isso, será?
Então levanta...
Não me deixe triste, amor!