Vinárna U Valdštejna
Když myšlenky pomalu stékají
po tenkých stěnách sklenky
můj jazyk zmámený silou kyslých vín
je náhle břitký tenký
a když všichni odešli už spát
zůstal jsem tu sám akorát
Než přátelé tiše odejdou
dým z cigaret vezme prach
projdu tisíckrát seznamem vzpomínek
tiše zašeptám zítra snad
a když všichni odešli už spát
zůstal jsem tu sám akorát
...a potom skončila noc
a spolu s ní skončil i sen, kterým jsi prolétla jako létavice
řekla jsi mi neodcházej
ale já musím odejít
každý musíme jít dál svou cestou sám
ale v našich srdcích
zůstáváme jako přátelé, ano jako přátelé
Ty kurvo, zkurvená!
Taberna do Valdštejn
Quando os pensamentos lentamente escorrem
pelas finas paredes do copo
minha língua embriagada pela força dos vinhos ácidos
é de repente aguda e fina
E quando todos já foram dormir
fiquei aqui sozinho, só eu
Antes que os amigos se retirem em silêncio
a fumaça dos cigarros leva a poeira
Vou passar mil vezes pela lista de memórias
sussurro baixinho, talvez amanhã
E quando todos já foram dormir
fiquei aqui sozinho, só eu
...e então a noite acabou
e junto com ela, o sonho que você atravessou como uma libélula
você me disse, não vá embora
mas eu preciso ir
cada um de nós tem que seguir seu próprio caminho sozinho
mas em nossos corações
permanecemos como amigos, sim, como amigos
Sua vadia, filha da puta!