1:5

1:5

1:5

Eu queria poder dizer que só consigo lidar com tanta rejeiçãoI wish that I could say I can only deal with so much rejection
Mas isso implica que vou embora, e estou muito fraca, sim, estou muito fraca agoraBut that implies I'm gonna leave, and I'm too weak, yeah, I'm too weak now
Sou irremediavelmente viciada nas migalhas do seu afetoI'm hopelessly addicted to the breadcrumbs of your affection
Quando você manda um beijo a menos que eu, é tudo que eu leio, é tudo que eu leio agoraWhen you send one less kiss than me, it's all I read, it's all I read now

Eu digo eu te amo, mas você só responde uma em cada cinco vezesI say, I love you, but you only reply one out of five times
Tipo, eu te amo, mas eu te odeio, é uma linha tão tênueLike, I love you, but I hate you, it's such a fucking fine line

Você está fazendo isso para me irritar ou não poderia falar um pouco mais?Are you doing it to spite me, or couldn't you say it a little more?
Você realmente só ama às vezes na proporção de 1:5?Do you really only love sometimes at a ratio of 1:5?
A pessoa por quem estou lutando está emocionalmente indisponível?Is the person I've been fighting for emotionally unavailable?
Por que fomos tão divididos? Me ame uma vez, eu te amo de volta cinco vezesWhat have we been so divided by? Love me once, I love you back five times

Não sei como manter meus próprios limites mínimosI don't know how to keep to my own bare minimum boundaries
Espero que você nunca veja a verdade de que eu moveria todos eles para você agoraI hope you never see the truth that I would move 'em all for you now
Então eu me agarro ao segredo enquanto você dança em círculos ao meu redorSo I cling on to the secret while you dance in circles around me
Nós dois sabemos que não vou fazer você escolher, caso você faça, caso eu perca, agoraWe both know I won't make you choose, in case you do, in case I lose, now

Eu digo "eu te amo", mas você só responde uma em cada cinco vezesI say, I love you, but you only reply one out of five times
Como eu te amo, mas eu te odeio, é uma linha tão tênueLike I love you, but I hate you, it's such a fucking fine line

Você está fazendo isso para me irritar ou não poderia falar um pouco mais?Are you doing it to spite me, or couldn't you say it a little more?
Você realmente só ama às vezes na proporção de 1:5?Do you really only love sometimes at a ratio of 1: 5?
A pessoa por quem estou lutando está emocionalmente indisponível?Is the person I've been fighting for emotionally unavailable?
Por que fomos tão divididos? Me ame uma vez, eu te amo de volta cinco vezesWhat have we been so divided by? Love me once, I love you back five times

Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, Eu te amoSo say I, say I, say I, say I, say, I love you
Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, Eu te amoSo say I, say I, say I, say I, say, I love you
Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, Eu te amoSo say I, say I, say I, say I, say, I love you
Você realmente só ama às vezes?Do you really only love sometimes?
(Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, digo, Eu te amo)(So say I, say I, say I, say I, say, I love you)

Então eu digo, eu digo, digo, eu te amo, digo, eu te amoSo say I, say I, say, I love you, say, I love you
(Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, digo, Eu te amo)(So say I, say I, say I, say I, say, I love you)
Eu digo, eu digo (então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo) digo, Eu te amoSay I, say I (so say I, say I, say I, say I) say, I love you

Você realmente só ama às vezes? (Você está fazendo isso para me irritar, oh?)Do you really only love sometimes? (Are you doing it to spite me, oh?)
Às vezes (você não poderia dizer isso um pouco mais?)Sometimes (couldn't you say it a little more?)
Me desculpe (você realmente só ama às vezes)I'm sorry (do you really only love sometimes)
Desculpe (na proporção de 1:5?)I'm sorry (at a ratio of 1: 5?)

Então eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, eu digo, Eu te amoSo say I, say I, say I, say I, say, I love you
Você realmente só ama às vezes?Do you really only love sometimes?