La Llama Se Apago

A Chama Se Apagou

La Llama Se Apago

Como hipnotizados por esse costume…Como hipnotizados por esta costumbre…
Decidimos viver na rotina…Hemos decidido vivir la rutina…
De continuar dormindo…De seguir durmiendo…
Na mesma cama…En la misma cama…
Mas a verdade é que temos medo…Pero la verdad es que tenemos miedo…
E sem perceber estamos competindo…Y sin darnos cuenta estamos compitiendo…
Pra ver quem diz…Para ver quien dice…
A última palavra…La ultima palabra…

E não queremos ser sinceros,Y no queremos ser sinceros,
E aceitar que já não sobra nada…Y aceptar que ya no queda nada…
Que já não existe a ilusão de acordar…Que ya no existe la ilusión de despertar…
Juntos toda manhã…Juntos cada mañana…
E que os dias vão passando…Y que los días se nos van…
Sem nos olharmos nos olhos…En no mirarnos a la cara…
Pra poder disfarçar…Para poder disimular…
Como se nada estivesse acontecendo…Como si nada nos pasara…
Mas não é verdade!!Pero no es verdad!!

Que se apagou a chama!!Que se apago la llama!!
O fogo que queimava…El fuego que quemaba…
Já acabou a magia que nos envolvia…Ya se acabo la magia que nos envolvía…
Nosso amor se acabou…Nuestro amor se termino…
Assim, como se nada…Así como si nada…
E quanto eu te amava…Y tanto que te amaba…
Já se apagou a chama…Ya se apago la llama…
Já não há nem cinzas…Ya no hay ni cenizas…
Nosso fogo se extinguiu…Nuestro fuego se extinguió…
E tudo se acabou!!Y todo se acabo!!

Quero te dizer…Te quiero decir…
Que não quero viver…Que no quiero vivir…
Dessa mentira…De esta mentira…
E que eu mereço…Y que yo merezco…
Um amor de verdade…Un amor de verdad…

Rkm!!Rkm!!
Baby, deixa de lado a agoniaBaby deja a un lado la agonía
E o silêncio incômodo todo dia…Y el incomodo silencio cada día…
Se isso não é culpa sua…Si esto no es culpa tuya…
Nem minha…Ni tampoco mía…
De que adiantaria tentar…De que serviría intentarlo…
Não funcionaria!!No funcionaria!!
Se mesmo juntos…Si aunque estemos juntos…
Você e eu não fazemos companhia…Tu y yo no nos hacemos compañía…
Me diz desde quando não temos Natal?Dime desde cuando no nos damos navidad?
Apaixonada, ilusionada, cheia de paixão…Enamorada, ilusionada, apasionada…
Se até à noite…Si hasta por la noche…
Cada um dorme do seu lado da cama…Cada quien duerme en su lado de la cama…
Que triste… se apagou a chama!!Que triste… se nos apago la llama!!

Que se apagou a chama!!Que se apago la llama!!
O fogo que queimava…El fuego que quemaba…
Já acabou a magia que nos envolvia…Ya se acabo la magia que nos envolvía…
Nosso amor se acabou…Nuestro amor se termino…
(assim como se nada…)(así como si nada…)
(e quanto eu te amava…)(y tanto que te amaba…)
(já se apagou a chama…)(ya se apago la llama…)
(já não há nem cinzas…)(ya no hay ni cenizas…)
(nosso fogo se extinguiu…)(nuestro fuego se extinguió…)
(e tudo se acabou!!)(y todo se acabo!!)

Rkm & ken-y…Rkm & ken-y…
Chino & nacho…Chino & nacho…
Pina records…Pina records…