Clara

Clara

Clara

Clara, me dá um beijoClara dame un beso
Na camaEn la cama
Nossa é toda a manhã (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Lá fora, penando o sismoAfuera penando el sismo
A cidade mentalizadaLa cuidad mentalizada
As notícias da pragaLas noticias de la plaga
As normas matando o ritmoLas normas matando al ritmo

As leis com seu sadismoLas leyes con su sadismo
Parafusos da maquinariaPernos de la maquinaria
Noivas cansadas de raivaNovias cansadas de rabia
Santos do ceticismoSantos del escepticismo

Com a pá, o pessimismoCon la pala el pesimismo
Que a cara sai caraQue la cara sale cara
Que até a sombra sem vontadeQue hasta la sombra sin ganas
Que a espera rumo ao abismoQue la espera hacia el abismo

Que marxismo, que fascismoQue marxismo que fascismo
Que a piada sanguináriaQue la broma sanguinaria
Que as costas de dromedárioQue la espalda dromedaria
Que o tiro em si mesmoQue el disparo hacia sí mismo

Clara, me dá um beijoClara dame un beso
Na camaEn la cama
Nossa é toda a manhã (x2)Nuestra es toda la mañana (x2)

Dentro, nenhum modismoAdentro ningún modismo
A carne totalitáriaLa carne totalitaria
As margens da damaLas orillas de la dama
Onde em quase tudo existoDonde en casi todo existo

As fotos do otimismoLas fotos del optimismo
Os sorrisos de uma conquistaLas sonrisas de una hazaña
Você me tira as remelasTú me sacas las lagañas
As migalhas onde pintoLas migajas donde pinto

A boca do mais limpoLa boca de lo más limpio
Isso fora da linhaEso fuera de la raya
Que nós dois fazendo camaQue los dos haciendo cama
Que acordado não me viQue despierto no me he visto

Que colchão do trapecismoQue colchón del trapecismo
Que a porta bem fechadaQue la puerta bien cerrada
Que a língua solidáriaQue la lengua solidaria
Que matando o egoísmoQue matando el egoísmo

Clara, me dá um beijoClara dame un beso
Na camaEn la cama
Nossa é toda a manhã (x4)Nuestra es toda la mañana (x4)