Even When The Water's Cold
Friends told her she was better off at the bottom of a river
Than in a bed with him
He said: Until you try both, you won't know what you like better
Why don't we go for a swim?
Well, friends told her this and friends told her that
But friends don't choose what echoes in your head
When she got bored with all the idle chit-and-chat
Kept thinking 'bout what he said
I'll swim even when the water's cold
That's the one thing that I know
Even when the water's cold
She remembers it fondly, she doesn't remember it all
But what she does, she sees clearly
She lost his number, and he never called
But all she really lost was an earring
The other's in a box with others she has lost
I wonder if she still hears me
I'll swim even when the water's cold
That's the one thing that I know
Even when the water's cold
If you believe in love
You know that sometimes it isn't
Do you believe in love?
Then save the bullshit questions
Sometimes it is and sometimes it isn't
Sometimes it's just how the light hits their eyes
Do you believe in love?
Mesmo Quando a Água Está Fria
Amigos disseram a ela que era melhor estar no fundo de um rio
Do que na cama com ele
Ele disse: Até você tentar os dois, não vai saber o que gosta mais
Por que não vamos dar um mergulho?
Bem, amigos disseram isso e amigos disseram aquilo
Mas amigos não escolhem o que ecoa na sua cabeça
Quando ela se cansou de toda aquela conversa fiada
Continuou pensando no que ele disse
Eu vou nadar mesmo quando a água estiver fria
Essa é a única coisa que eu sei
Mesmo quando a água estiver fria
Ela se lembra disso com carinho, não se lembra de tudo
Mas o que ela lembra, vê claramente
Ela perdeu o número dele, e ele nunca ligou
Mas tudo que ela realmente perdeu foi um brinco
O outro tá numa caixa com outros que ela perdeu
Me pergunto se ela ainda me escuta
Eu vou nadar mesmo quando a água estiver fria
Essa é a única coisa que eu sei
Mesmo quando a água estiver fria
Se você acredita no amor
Sabe que às vezes não é
Você acredita no amor?
Então poupe as perguntas sem sentido
Às vezes é e às vezes não é
Às vezes é só como a luz bate nos olhos deles
Você acredita no amor?