Paper Heart

Coração de Papel

Paper Heart

Preso na sombra de seu ego novamenteStuck in the shade of your ego again
Você acha que me dominou, mas ainda é fingimentoThink you got me tamed, but it's still pretend
Você acha que eu estou sob controle, mas eu tenho minhas dúvidasYou think I'm under control but I have my doubts
Presa na repetição como uma fita quebrada, sentada por aí fumando os seus cigarrosStuck on repeat like a broken cassette, sitting around smokin' your cigarettes
Eu estou me recompondo e vou emboraI'm burning on bruised and I'm going out

Estou nem aí para toda a merda que você fazI'm shrugging it off, all the shit that you do
Porque eu estou entediada até a morte com vocêBecause I'm bored to death with you
Estou cortando a corda agora, queridoI'm cuttin' the chord now, darlin'

Não é de mim que você acha que precisaIt's not me that you think you need
Não é de mim, porque temos nos dilaceradoIt's not me, 'cause we have torn apart
Me deixe ir, porque eu preciso respirarLet me go, cause I need to breath
Eu não serei amassada em seu coração de papelI won't be screwed in your paper, heart
Coração de papelPaper heart

Eu não vou fazer o que eu disse, você não vai dizer o que quer dizerI won't do what I'm told, you won't say what you mean
Você estava tão machucado e frio, e me perdi no meioYou were so hurt and cold and lost me in-between
Você ama com o seu ódio e seus jogos mesquinhosYou love with your hate and your petty games

Eu estou desistindo, eu não quero verI'm giving it up, I don't wanna see
Outro falso pedido de desculpasAnother fake apology
Eu estou deixando isso agora, queridoI'm letting it out now, darlin'

Não é de mim que você acha que precisaIt's not me that you think you need
Não é de mim, porque temos nos dilaceradoIt's not me cause we have torn apart
Deixe-me ir porque eu preciso respirarLet me go cause I need release
Eu não vou ser amassada em seu coração de papelI won't be screwed in your paper heart
Coração de papelPaper heart
Papel, papel, (coração de) papelPaper, paper, (heart) paper
Coração de papelPaper heart

E toda a sujeira e o mau tempoAnd all of the dirt, and the stormy weather
Dizem que nós não combinamos juntosSays "we don't fit together"
Estou desenhando a linha agora, queridoI'm drawing the line now, darlin'

Não é de mim que você acha que precisaIt's not me that you think you need
Não é de mim, porque temos nos dilaceradoIt's not me cause we have torn apart
Me deixe ir, porque eu preciso respirarLet me go, cause I need to breath
Eu não vou ser amassada em seu coração de papelI won't be screwed in your paper heart

(Não é de mim que você acha que precisa)(It's not me that you think you need)

Coração de papel, coração de papelPaper heart, paper heart
Me deixe ir, porque eu preciso me libertarLet me go, cause I need release
Eu não vou ser amassada em seu coração de papelI won't be screwed up in you paper heart