La Fiesta

A Festa

La Fiesta

A festa é nossa, fique ou vá emboraLa fiesta es nuestra quédate o te vas
Eu lhe digo para pensar com cuidado ou você logo se arrependeráTe digo que lo pienses bien o pronto te arrepentiras
Querido, querido, querido, como você preferir, diga ao seu amigoQuerido, querida, queride, como lo prefieras decile a tu amigue
Deixe-o vir e dançar com as ferasQue venga que a bailar con las fieras
As orcas já estão em qualquerLas orcas ya estamo' en cualquiera

Ei Mancu, pegue um Fernando, os macacos estão chegando!Che Mancu, armate un fernando que ahí vienen los chango'
Os tambores e os ventos já estão retumbandoLos bombos y los vientos ya están retumbando
As crianças estão dançando twerk, as pessoas não entendemLes pibis twerkeando, la gente no entiende
Mesmo reclamando, estamos comemorandoQue aunque reclamemos estamos celebrando
E a rua é um mambo, um mambo barulhento!Y la calle es un mambo, alto mambo!

A festa é nossa, a festa é nossaLa fiesta es nuestra, la fiesta es nuestra
A festa é nossa, tra tra tra!La fiesta es nuestra, tra tra tra!

Aqui ainda cantamos, rimos, sonhamosAcá todavía cantamos, reímos, soñamos
Nós dançamos, nós marchamos, nós continuamos a reivindicaçãoBailamos, marchamos, seguimo' el reclamo
Não encolhemos nem dois miligramasNo nos achicamos ni dos miligramo'
Nós ganhamos, nós perdemos, mas estamos sempreGanamos, perdemos, pero siempre estamos

Pura dispersão, nós espalhamosPuro desparramo, nos despatarramos
Nós rimos, nós choramosReímos, lloramos
Nós amamos, paramos, andamos mais um trechoAmamos, frenamos, andamo' otro tramo
Nós somos aqueles que estão aqui e não desistimosSomos les que estamos, y no renunciamos

A guaracha soa, a rua encheLa guaracha suena, la calle se llena
O baixo bate, o ritmo não paraLate el bass, el ritmo no frena
Nem nos importamos se a sirene tocaNi nos preocupa si suena la sirena
Não vamos sair daqui nem com o toque de uma quenaDe aquí no nos vamos ni con toque de quena

A festa é nossa, a festa é nossaLa fiesta es nuestra, la fiesta es nuestra
A festa é nossa, tra tra tra!La fiesta es nuestra, tra tra tra!