Chant à Sante Jeanne d'Arc

Canto a Santa Joana d'Arc

Chant à Sante Jeanne d'Arc

Joana, Senhor, é tua obra esplêndidaJeanne, Seigneur, est ton oeuvre splendide
Um coração de fogo, uma alma de guerreiraUn cœur de feu, une âme de guerrier
Tu os deste à Virgem tímidaTu les donnas à la Vierge timide
Que querias coroar com lourosQue tu voulais couronner de laurier

Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vósNotre espérance repose en vous
Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Rezai, rezai por nósPriez, priez pour nous

Joana ouviu, em seu humilde pradoJeanne entendit dans son humble prairie
Vozes do Céu chamá-la para o combateDes voix du Ciel l'appeler au combat
Ela partiu para salvar a pátriaElle partit pour sauver la patrie
A doce Menina comandou o exércitoLa douce Enfant à l'armée commanda

Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vósNotre espérance repose en vous
Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Rezai, rezai por nósPriez, priez pour nous

Ela conquistou as almas dos orgulhosos guerreirosDes fiers guerriers elle gagna les âmes
O brilho divino da Enviada dos CéusL'éclat divin de l'Envoyée des Cieux
Seu olhar puro, suas palavras de chamasSon pur regard, ses paroles de flammes
Souberam curvar as frontes audaciosasSurent courber les fronts audacieux

Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vósNotre espérance repose en vous
Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Rezai, rezai por nósPriez, priez pour nous

Joana, és tu a nossa única esperançaJeanne, c'est toi notre unique espérance
Do alto dos Céus, digna-te a ouvir nossas vozesDu haut des Cieux, daigne entendre nos voix
Desce até nós, vem converter a FrançaDescends vers nous, viens convertir la France
Vem salvá-la uma segunda vezViens la sauver une seconde fois

Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vósNotre espérance repose en vous
Santa Joana da FrançaSainte Jeanne de France
Rezai, rezai por nósPriez, priez pour nous