Chevalier, mult estes guariz
Chevalier, mult estes guariz
Quant Deu a vus fait sa clamur
Des Turs e des Amoraviz
Ki li unt fait tels deshenors
Cher a tort unt cez fieuz saisiz!
Bien en devums aveir dolur
Cher la fud Deu primes servi
E reconuu pur Segnuur
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'Enfern n'avarat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Pris est Rohais, ben le savez
Dunt Chrestïens sunt esmaïz
Les mustiers ars e desertez
Deus n'I est mais sacrifïez
Chivalers, cher vus purpensez?
Vus, ki d'armes estes preisez
A Celui voz cors presentez
Ki pur vus fut en cruiz drecez!
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'Enfern n'avarat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Pernez essample a Lodevis
Ki plus ad que vus n'avez
Riches reis e poëstiz
Sur tuz altres est curunez
Deguerpit ad e vair e gris
Chastels e viles e citez
Il est turnez a Celui
Ki pur nus fut en croiz penet
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'Enfern n'avarat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Deus livrat Sun cors a Judeus
Pur metre nus fors de prisun
Plaies li firent en cinc lieus
Que mort suffrit e passïun
Ore vus mande que Chaneleus
E la gent Sanguin, li felun
Mult li unt fait des vilains jeus
Ore lur rendez lur guerredum!
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'Enfern n'avarat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Le Filz Deus al Creatur
A Rohais estre ad mis un jorn
La serunt salf li pecceür!
Ki bien ferrunt pur s'amur
Irunt en cel besoin servir
Pur la vengance Deu furnir
Cher la fud Deu primes servi
E reconuu pur Segnuur
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'Enfern n'avarat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Alum conquere Moïses
Ki gist el munt de Sinaï!
A Saragins ne·l laisum mais
Ne la verge dunt il partid
La Roge Mer tut ad un fais
Quant le grant Pople le seguit
E Pharaon revint après
El e li suon furent perit
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'enfern avrat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Cavaleiros, estais muito bem protegidos
Cavaleiros, estais muito bem protegidos
Quando Deus vos faz seu chamado
Contra os turcos e os almorávidas
Que lhe fizeram tamanhas desonras
Pois injustamente tomaram estas terras que são suas!
Devemos certamente lamentar isso
Pois ali Deus foi primeiro servido
E reconhecido como senhor
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor
Edessa foi tomada, bem o sabeis
Por isso os cristãos estão consternados
As igrejas foram queimadas e abandonadas
A missa já não é celebrada ali
Cavaleiros, por que não pensais nisso?
Vós, que sois famosos pelas armas
Apresentai vossos corpos àquele
Que por vós foi erguido na cruz!
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor
Tomai como exemplo Luís
Que possui mais do que vós tendes
Um rei rico e poderoso
Coroado acima de todos os outros
Ele abandonou suas peles luxuosas
Castelos, vilas e cidades
E voltou-se para aquele
Que por nós foi pregado na cruz
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor
Deus entregou seu corpo aos judeus
Para nos tirar da prisão
Eles lhe fizeram feridas em cinco lugares
E ele sofreu a morte e a paixão
Agora vos ordena que cananeus
E a gente sanguinária, os traidores
Que tanto lhe fizeram de vis afrontas
Agora dai-lhes a recompensa que merecem!
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor
O filho de Deus, o criador
Determinou que estará um dia em Edessa
Ali serão salvos os pecadores!
Aqueles que fizerem o bem por seu amor
Irão servir nessa necessidade
Para cumprir a vingança de Deus
Pois ali Deus foi primeiro servido
E reconhecido como senhor
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor
Vamos conquistar Moisés
Que jaz no monte Sinai!
Não o deixemos mais aos sarracenos
Nem a terra de onde ele partiu
Atravessando de uma só vez o Mar Vermelho
Quando o grande povo o seguiu
E o faraó veio atrás
Ele e os seus pereceram
Quem agora for com Luís
Jamais terá medo do inferno
Pois sua alma estará no paraíso
Com os anjos de nosso senhor