Hiden in the Sand

Escondido na Areia

Hiden in the Sand

Nós estávamos brincando na areiaWe were playing in the sand
E você encontrou uma bandinhaAnd you found a little band
Você disse que se apaixonou por elaYou said that you fell in love with it
Não saiu como eu planejeiHadn't gone as I planned
Quando você teve que se despedirWhen you had to bid adieu
Disse que nunca amaria de novoYou said you'd never love anew
Eu pensei que tentaria segurar issoI thought that I'd try to hold it
E me apaixonar tambémAnd fall in love with it too
Você me disse pra comprar um pôneiYou told me to buy a pony
Mas tudo que eu queria era vocêBut all I wanted was you
Eu lembro de você naquele diaI remember you that day
Eu não conseguia desviar o olharI couldn't bear to look away
Eu fiquei ali encantadoI sat there entranced

Enredado em cada palavra que você diziaEntangled in every word that you'd say
Mas toda noite deve ter um amanhecerBut every night must have a dawn
E amigo, essas noites não são tão longasAnd friend, these nights aren't very long
E então, quando finalmente pisquei eAnd so when I finally blinked and
Percebi que você tinha idoI realized you were gone
Em vez de te encontrarInstead of finding you
Eu fui pra casa escrever uma cançãoI went home to write you a song
Era triste e cruaIt was sorrowful and stark
Mas sempre parecia errar o alvoBut it always seemed to miss the mark
Cada maldita letra parecia distorcidaEvery goddamn lyric seemed to be twisted
Estranha e sombriaCreepy and dark
E uma vez que o ressentimento se instalouAnd once resentment settled down

Eu pensei que finalmente porraI thought I'd finally fucking
Tinha encontrado um somSettled on a sound
Mas cada melodia que euBut each and every melody that I
Ouvia fazia minha cabeça doerHeard would make my head pound
Oh, eu não consigo separarOh I can't seem to separate
O confuso do profundoThe confusing from the profound
Nós estávamos brincando na areiaWe were playing in the sand
E eu estendi a mão pra vocêAnd I extended you a hand

Você disse que preferia morrer a serYou said that you'd rather die than be
Visto comigo como seu homemSeen with me as your man
Pelo menos era isso que eu estava convencidoAt least that's what I was convinced
E a dor ressoou desde entãoAnd the pain's resounded ever since
Mas talvez seja simplesmente que quando euBut maybe it's simply that when I
Tentei, eu erreiTook my shot I missed
Você sabe o que dizemYou know what they say
No final do dia, a indiferença é uma bençãoAt the end of the day indifference is bliss