another dawn

outra alvorada

another dawn

A escuridão que vimos ao longe
tōku ni mieta watashitachi no yami
Enquanto esperávamos pelo vento
kaze o matou ma ni wa
Deixe-me esquecer
wasure sasete
Neste mundo
kono sekai ni
Incapaz de suportar
tae rare wa sezu ni
Caminhando por este caminho
kono michi o aruku no
Sem saber para onde ir
yukue shirazu

Do outro lado do céu desconhecido, para a minha luz
shiramu sora no mukō watashi o watashi no hi o
Você me ensinou
oshiete kureta akai hikari ni wa
Apenas a fechar os olhos
tada me o tsumuru no
Com uma oração
inori ni mo
Com uma voz diferente de um grito
himei ni mo kotonaru koe o agete
Agora, como se tudo parasse
ima subete ga tomaru yō ni to
Eu disse um desejo do fundo do meu coração
negai o kokorokara itta

A luz silenciosa que vimos ao longe
tōku ni mieta oto no nai hikari
Até mesmo aquelas rochas
ano ika dzuchi sura mo
Agora estão além daquela tempestade
ima wa kanata ano arashi o
Fugindo
nigete ko reta no ne
Os pássaros que voaram com o vento
kaze o matoi tonda ano tori-tachi
Os sonhos que um dia abraçamos, até mesmo a sua voz
itsuka daita yume hana anata no koe made
Mesmo que tudo o que transbordou do caminho desapareça
michi afureta mono subete kiete mo
Se eu quiser te ver
aitai to omottara

Ei, algum dia
nē itsuka
Mesmo que esteja no fundo do coração no fim da escuridão
yaminohate kokoro no oku ni ite mo
Se eu me lembrar da sensação de transbordar
afureru yō o omoidashitara
Vou dizer adeus e voltar
kaerou' to anata kara itte
Voltarei para o amanhecer que desapareceu naquele dia
kaeru wa ano hi kieta yoake e to
Algum dia, eu voltarei
itsuka kaeru wa