Acredite×Acredite

Believe×Believe

acredite×acredite
# believe×believe
believe×believe

Buddies, tá tudo vibrando!
ビリビリビリ buddies!
biribiri biri buddies!

Amigo! Um dia sem graça
友 (you)! 冴えない everyday
you! saenai everyday
É uma chance?
ピンチは chance?
pinchi wa chance?
Coragem! Com a pose de lutador
勇 (you)! ファイティンポーズで
you! faitin poozu de
No limite do ritmo
ギリギリ in the beat
girigiri in the beat
Dan dan dan dan
Dan dan dan dan
Dan dan dan dan
Caiu? Caiu? Caiu? Caiu?
Down? Down? Down? Down?
Down? Down? Down? Down?

Amigo! Não é sobre ganhar ou perder
優 (you)! 勝ち負けじゃない
you! kachimake ja nai
É a carta mais forte
最強の card
saikyou no card
Brincadeira! Acelera tudo
遊 (you)! スピード全開
you! supiido zenkai
Tô nervoso no jogo
ハラハラ on the game
harahara on the game
Dan dan dan dan feito! Feito! Feito! Feito!
Dan dan dan dan done! Done! Done! Done!
Dan dan dan dan done! Done! Done! Done!
Dan dan dan dan feito! Feito! Feito! Feito!
Dan dan dan dan done! Done! Done! Done!
Dan dan dan dan done! Done! Done! Done!

Minha mente tá balançando
揺れる ma ma ma mind
yureru ma ma ma mind
Pêndulo da alma
魂のペンデュラム
tamashii no pendyuramu
Confusão total
究極のコンフュージョン
kyuukyoku no konfyujon
A emoção pegou, pegou
衝動が got it got it
shoudou ga got it got it
A disputa é pra valer
勝負はガチガチ
shoubu wa gachi gachi
Revolução de verdade
本気レボリューション
honki reboryuushon
(Quebrando a parede ×2)
(Just breakin' the wall ×2)
(Just breakin' the wall ×2)
Vamos lá!
Ride on now!
Ride on now!

Acredite×acredite
Believe×believe
Believe×believe
Todo mundo vai quebrar a parede!
Everybody goin' 壁を突き破れ!
Everybody goin' kabe wo tsukiyabure!
Você vai vencer, vencer!
You're gonna beat it beat!
You're gonna beat it beat!
Futuro infinito
∞のフューチャー
no fyuuchaa
Deixe as dúvidas pra lá!
迷いはぶっ飛ばせ!
mayo wa buttobase!
Faça isso, tenha coragem (quebre agora)
Make it make it 勇気出して (break it now)
Make it make it yuuki dashite (break it now)
Dê um passo à frente! Avance (faça agora)
Step ahead! 踏み出せよ (do it now)
Step ahead! fumidaseyo (do it now)
A diversão tá só começando!
お楽しみはこれからだ!
otanoshimi wa kore kara da!
Então todo mundo é crente!!
So 誰もが believer!!
So dare mo ga believer!!
Acredite×acredite, buddies vibrando!
Believe×believe ビリビリビリ buddies!
Believe×believe biribiri biri buddies!

Amigo! A realidade é dura
湧 (you)! Toughなリアルも
you! tough na riaru mo
Mas não fujo do que sinto
逃げない気持ち
nigenai kimochi
Amigo! Com poder pulsando
融 (you)! みなぎる powerで
you! minagiru power de
Sinta e jogue!
感じて do the game!
kanjite do the game!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!
Ban ban ban ban bang! Bang! Bang! Bang!

Imaginar é como gostar, gostar
想像は like it like it
souzou wa like it like it
Sorte fácil, fácil
Easyな lucky lucky
easy na lucky lucky
Na realidade é confusão
現実じゃコンフュージョン
genjitsu ja konfyujon
Dia ruim? Sacode, sacode
Bad dayも shake it shake it
bad day mo shake it shake it
Super, super focado
超 super シャカリキ
chou super shakariki
Revolução total
全力レボリューション
zenryoku reboryuushon
(Quebrando a parede ×2)
(Just breakin' the wall ×2)
(Just breakin' the wall ×2)
É hora do show!
It's show time!
It's show time!

Acredite×acredite
Believe×believe
Believe×believe
Todo mundo vai além dos limites!
Everybody goin' 限界超えていけ!
Everybody goin' genkai koete ike!
Amanhã é uma luta intensa
Tomorrow ヒリヒリきわどい fightin'
Tomorrow hirihiri kiwadoi fightin'
Quebre as dúvidas!
葛藤なんがぶっ壊せ!
kattou nanka buttobase!
Faça isso, seja você mesmo (quebre agora)
Make it make it 自分を (break it now)
Make it make it jibun wo (break it now)
Dê um passo à frente! Descarte (faça agora)
Step ahead! 脱ぎ捨てろ (do it now)
Step ahead! nugisutero (do it now)
Essa paixão transbordante
あふれるこの情熱
afureru kono jounetsu
Então, o maior crente!!
So 最強 believer!!
So saikyou believer!!

Eu sei que sou um eu medíocre de ontem
半端な昨日の自分 i know
hanpa na kinou no jibun i know
Mesmo nervoso, mais uma vez
テンパり気味でも one more
tempari gimi demo one more
É, com coragem quero dizer não!
Yeah 強気で wanna say no!
Yeah tsuyoki de wanna say no!
Olha, algo pode mudar?
ほら何か変わりだすかも?
hora nanika kawaridasu kamo?
Apenas quebre a parede
Just break the wall
Just break the wall
Acredite nessa parede e a destrua!
この壁信じて so 打ち破れよ!
kono kabe shinjite so uchiyabure yo!

Revolução de verdade
本気レボリューション
honki reboryuushon
(Quebrando a parede)
(Just breakin' the wall)
(Just breakin' the wall)
Vamos lá!
Ride on now!
Ride on now!

Acredite×acredite
Believe×believe
Believe×believe
Todo mundo vai quebrar a parede!
Everybody goin' 壁を突き破れ!
Everybody goin' kabe wo tsukiyabure!
Você vai vencer, vencer!
You're gonna beat it beat!
You're gonna beat it beat!
Futuro infinito
∞のフューチャー
no fyuuchaa
Deixe as dúvidas pra lá!
迷いはぶっ飛ばせ!
mayo wa buttobase!

Acredite×acredite
Believe×believe
Believe×believe
Todo mundo vai quebrar a parede!
Everybody goin' 壁を突き破れ!
Everybody goin' kabe wo tsukiyabure!
Você vai vencer, vencer!
You're gonna beat it beat!
You're gonna beat it beat!
Futuro infinito
∞のフューチャー
no fyuuchaa
Deixe as dúvidas pra lá!
迷いはぶっ飛ばせ!
mayo wa buttobase!

Faça isso, tenha coragem (quebre agora)
Make it make it 勇気出して (break it now)
Make it make it yuuki dashite (break it now)
Dê um passo à frente! Avance (faça agora)
Step ahead! 踏み出せよ (do it now)
Step ahead! fumidaseyo (do it now)
A diversão tá só começando!
お楽しみはこれからだ!
otanoshimi wa kore kara da!
Então todo mundo é crente!!
So 誰もが believer!!
So dare mo ga believer!!

Acredite×acredite
Believe×believe
Believe×believe
Buddies vibrando!
ビリビリビリ buddies!
biribiri biri buddies!