Noite Sangrenta

Bloody Night

Quero, quero.. armadilha? Armadilha?
ワナワナ.. 罠? 罠?
wanawana.. wana? wana?
Wa-wa-wa-wanna quero
Wa-wa-wa-wanna wanna
Wa-wa-wa-wanna wanna
Quero, quero, armadilha? Armadilha?
ワナワナ, 罠? 罠?
wanawana, wana? wana?
Wa-wa-wa-wanna quero
Wa-wa-wa-wanna wanna
Wa-wa-wa-wanna wanna

Quero, quero, em uma escuridão profunda
ワナワナ 深い闇ヘ
wanawana fukai yami e
Quero, quero, caindo sem saída
ワナワナ 堕ちてく no way
wanawana ochiteku no way
Quero, pode ser tarde demais
ワナワナ 手遅れかも
wanawana teokure kamo
Quero, quero, não consigo escapar da armadilha
ワナワナ 抜け出せない trap
wanawana nukedasenai trap

Me dê você, de forma sinistra
Give me キミ 不気味に
Give me kimi bukimi ni
Aproximando-se de forma estranha, você é um vampiro?
妖しく近づく you’re vampire?
ayashiku chikazuku you’re vampire?
Se eu olhar para trás, não poderei voltar
振り向いたら 二度と戻れない
furimuitara nido to modorenai
Meia-noite, sob a luz da lua estranha
Midnight 怪奇なムーンライト
Midnight kaiki na moonlight
Se a verdade (real) se refletir
真実 (ほんと) の姿を映し出せば
shinjitsu (honto) no sugata wo utsushidaseba
Gritos ecoam ao longe
叫び声が遠く聴こえる
sakebigoe ga tooku kikoeru
Na calada da noite, as plantas dormem
草木も眠る夜更け頃
kusaki mo nemuru yofukegoro
Passos se aproximam silenciosamente
ヒタヒタ迫る足音が
hitahita semaru ashioto ga
Quem está atrás de mim?
後ろの正面 ダレでしょう
ushiro no shoumen dare deshou
Ninguém pode me libertar?
Nobody set me free?
Nobody set me free?

Noite sangrenta, onde você está?
Bloody night キミはどこに
Bloody night kimi wa doko ni
As marcas de espinhos no meu pescoço ainda doem
首すじの棘の跡が 今も痛い
kubisuji no toge no ato ga ima mo itai
Noite sangrenta, amor impossível
Bloody night 叶わぬ恋
Bloody night kanawanu koi
Mesmo sabendo, gritando até ficar rouco, eu clamo
判ってても声をからし 僕は叫ぶ
wakatte temo koe wo karashi boku wa sakebu
Sinto sua falta esta noite
I miss you tonight
I miss you tonight

Quero, quero, em uma escuridão profunda
ワナワナ 深い闇ヘ
wanawana fukai yami e
Quero, quero, caindo sem saída
ワナワナ 堕ちてく no way
wanawana ochiteku no way
Quero, pode ser tarde demais
ワナワ 手遅れかも
wanawana teokure kamo
Quero, quero, não consigo escapar da armadilha
ワナワナ 抜け出せない trap
wanawana nukedasenai trap

Ouça-me, de forma enigmática
Hear me 意味深そうに
Hear me imishin sou ni
Sussurrando secretamente, você é um vampiro?
ひそかに囁く you’re vampire?
hisoka ni sasayaku you’re vampire?
Escondendo as presas dentro do coração
心の中 牙を隠して
kokoro no naka kiba wo kakushite
Quem fez? Um destino desconhecido
Who made? フメイな運命
Who made? fumei na unmei
Se você morder a maçã de Adão
アダムの林檎をかじったなら
Adamu no ringo wo kajitta nara
A lua te guiará ao labirinto
迷宮へと月がいざなう
meikyuu e to tsuki ga izanau

No silêncio da meia-noite
静まり返る真夜中に
shizumarikaeru mayonaka ni
No fundo da escuridão, algo se aproxima
暗闇の奥 迫りくる
kurayami no oku semarikuru
"A vida é boa, voltar é assustador"
“イキハヨイ カエリハコワイ”
ikihayoi kaerihakowai
Alguém pode me libertar?
Somebody set me free!
Somebody set me free!

Noite sangrenta, o amor é distante
Bloody night 愛は遠い
Bloody night ai wa tooi
Toda vez que penso em você, meu coração dói
キミのこと想う度に胸が痛い
kimi no koto omou tabi ni mune ga itai
Noite sangrenta, sem lugar para ir
Bloody night 行き場のない
Bloody night ikiba no nai
Por ser um amor proibido, eu desejo
禁じられた恋だから 僕は願う
kinjirareta koi dakara boku wa negau
Sinto sua falta esta noite
I miss you tonight
I miss you tonight

Quero, quero, armadilha? Armadilha?
ワナワナ 罠? 罠?
wanawana wana? wana?
Wa-wa-wa-wanna quero
Wa-wa-wa-wanna wanna
Wa-wa-wa-wanna wanna
Quero, quero, armadilha? Armadilha?
ワナワナ 罠? 罠?
wanawana wana? wana?
Wa-wa-wa-wanna quero
Wa-wa-wa-wanna wanna
Wa-wa-wa-wanna wanna

Você é meu vampiro?
You are my vampire?
You are my vampire?
Não quero olhar em seus olhos
瞳を合わせちゃイヤ
hitomi wo awasecha iya
Porque é como um diamante
だって まるでダイヤ
datte maru de daiya
Não consigo escapar mais
もう抜け出せないや
mou nukedasenai ya
Estou em uma situação sem saída
絶体絶命じゃん
zettai zetsumei jan
Perigoso, não? Super perigo
ヤバい no? Super danger
yabai no? Super danger
Sim, está transbordando
そうさ 溢れてんだ
sou sa afureten da
Um desejo intenso e à flor da pele
衝動ギリギリ desire
shoudou girigiri desire

Na calada da noite, as plantas dormem
草木も眠る夜更け頃
kusaki mo nemuru yofukegoro
Passos se aproximam silenciosamente
ヒタヒタ迫る足音が
hitahita semaru ashioto ga
Quem está atrás de mim?
後ろの正面 ダレでしょう
ushiro no shoumen dare deshou
Ninguém pode me libertar?
Nobody set me free?
Nobody set me free?

Noite sangrenta, onde você está?
Bloody night キミはどこに
Bloody night kimi wa doko ni
As marcas de espinhos no meu pescoço ainda doem
首すじの棘の跡が 今も痛い
kubisuji no toge no ato ga ima mo itai
Noite sangrenta, amor impossível
Bloody night 叶わぬ恋
Bloody night kanawanu koi
Mesmo sabendo, gritando até ficar rouco, eu clamo
判ってても声をからし 僕は叫ぶ
wakatte temo koe wo karashi boku wa sakebu
Eu desejo
僕は願う
boku wa negau
Sinto sua falta esta noite
I miss you tonight
I miss you tonight
Sinto sua falta esta noite
I miss you tonight
I miss you tonight

Quero, quero, em uma escuridão profunda
ワナワナ 深い闇ヘ
wanawana fukai yami e
Quero, quero, caindo sem saída
ワナワナ 堕ちてく no way
wanawana ochiteku no way
Quero, pode ser tarde demais
ワナワナ 手遅れかも
wanawana teokure kamo
Quero, quero, não consigo escapar da armadilha
ワナワナ 抜け出せない trap
wanawana nukedasenai trap