Acelera na Semana

Drive on week

Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun

De segunda a quarta, vamos ligar o motor
月曜から水曜 エンジンかけてみよう
getsuyou kara suiyou enjin kakete miyou
A tensão tá lá em cima
あげらんない tension max
agerannai tension max
Vamos em frente
目指して行こう
mezashite ikou
De quarta a sexta, vamos pisar no acelerador
水曜から金曜 アクセル踏んでみよう
suiyou kara kinyou akuseru funde miyou
Com uma velocidade insana, vamos voar
ｷﾞﾘｷﾞﾘのｽﾋﾟｰﾄﾞとばして行こう
giri giri no supiido tobashite ikou
Oh, oh, sábado é a noite toda, tá bombando
Oh, oh 土曜は all night はじけてる
Oh, oh doyou wa all night hajiketeru
Oh, oh, domingo é stand by, amanhã vai ser pesado
Oh, oh 日曜は stand by 明日がツライ
Oh, oh nichiyou wa stand by ashita ga tsurai

Um Monday sonhador, quero dar um jeito
DreamyなMonday どうにかしたいね
Dreamy na Monday dou ni ka shitai ne
Desculpa aí, tô na bad
ごめんなさいね サゲな気分で
gomen nasai ne sage na kibun de
Na terça, mantendo a calma, já tá bom
平常心のTuesday upはもう充分
heijoushin no Tuesday up wa mou juubun
Quando tudo se ajeitar, é pra começar
位置に着いたらstart
ichi ni tsuitara start
Na quarta, espero algo bom
ｾﾝﾀｰのWednesday 期待しちゃうね
senta no Wednesday kitai shichau ne
Parece que vai rolar uma vibe legal
なんかいいことありそうなムード
nanka ii koto ari sou na muudo
Mas no fim das contas, na quinta, achei uma moeda de dez
でも結局Thursday 十円拾ったくらい
demo kekkyoku Thursday juu en hirotta kurai
Uma sorte modesta
ささやかなlucky
sasayakana lucky

Vamos nos esforçar mais, fazer acontecer
もうちょっと頑張って やらかして
mou chotto ganbatte yarakashite
Quando perceber, já é sexta à noite
気づけば Friday night
kizukeba Friday night
Esquece as coisas ruins, vamos curtir o final de semana
嫌なこと忘れて let's enjoy week end
iya na koto wasurete let's enjoy week end
E começar!
And start!
And start!

De segunda a quarta, vamos ligar o motor
月曜から水曜 ｴﾝｼﾞﾝかけてみよう
getsuyou kara suiyou enjin kakete miyou
A tensão tá lá em cima
あげらんないtension max
agerannai tension max
Vamos em frente
目指して行こう
mezashite ikou
De quarta a sexta, vamos pisar no acelerador
水曜から金曜 アクセル踏んでみよう
suiyou kara kinyou akuseru funde miyou
Com uma velocidade insana, vamos voar
ｷﾞﾘｷﾞﾘのｽﾋﾟｰﾄﾞでとばして行こう
giri giri no supiido de tobashite ikou
Oh, oh, sábado é a noite toda, tá bombando
Oh, oh 土曜はall night はじけてる
Oh, oh doyou wa all night hajiketeru
Oh, oh, domingo é stand by, amanhã vai ser pesado
Oh, oh 日曜はstand by 明日がツライ
Oh, oh nichiyou wa stand by ashita ga tsurai

Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun

Um Monday brilhante, quero acordar
ShinyなMonday 目覚めたいね
Shiny na Monday mezametai ne
Corpo e alma, tomando sol
Body and soul 太陽浴びて
Body and soul taiyou abite
Na terça, meio sem graça, quase dormindo de novo
中途半端Tuesday 二度寝しそうな
chuuto hanpa Tuesday nido ne shisou na
Dando um oi pro tédio
退屈にhello
taikutsu ni hello
Na quarta, conhecendo uma lady sexy
Sexyなlady 出会ってWednesday
Sexy na lady deatte Wednesday
Quero transmitir essa vibe de coração acelerado
届けたいねﾄﾞｷﾑﾈmind
todoketai ne doki mune mind
Mas no fim das contas, na quinta, as coisas não vão bem
でも結局Thursday うまくいかない
demo kekkyoku Thursday umaku ikanai
E os amigos, como ficam?
友達ならどう?
tomodachi nara dou?

Desanimado, mas lutando, me recuperando
へこんで頑張って 立ち直って
hekonde ganbatte tachi naotte
Já tá na hora de sexta à noite
そろそろFriday night
sorosoro Friday night
Superando o dia, vamos curtir a semana
今日を乗り越えて let's enjoy week
you wo norikoete let's enjoy week
Final, final, e começar!
End end start!
End end start!

De segunda a quarta, vamos ligar o motor
月曜から水曜 ｴﾝｼﾞﾝかけてみよう
getsuyou kara suiyou enjin kakete miyou
Com a energia que tá faltando, vamos correr
足りてないｴﾅｼﾞｰ振り絞って走り出そう
taritenai enajii furishibotte hashiridasou
De quarta a sexta, vamos pisar no acelerador
水曜から金曜 アクセル踏んでみよう
suiyou kara kinyou akuseru funde miyou
Vamos entrar na zona vermelha, sem medo
ありえないﾚｯﾄﾞｿﾞｰﾝ飛び込んでこう
arienai reddo zoon tobikonde kou
Oh, oh, sábado é non stop, não vou dormir
Oh, oh 土曜はnon stop 眠らない
Oh, oh doyou wa non stop nemuranai
Oh, oh, domingo é stand by, esperando por amanhã
Oh, oh 日曜はstand by 明日にｷﾀｲ
Oh, oh nichiyou wa stand by ashita ni kitai

Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun

De segunda a quarta, vamos ligar o motor
月曜から水曜 ｴﾝｼﾞﾝかけてみよう
getsuyou kara suiyou enjin kakete miyou
A tensão tá lá em cima
あげらんないtension max
agerannai tension max
Vamos em frente
目指して行こう
mezashite ikou
De quarta a sexta, vamos pisar no acelerador
水曜から金曜 アクセル踏んでみよう
suiyou kara kinyou akuseru funde miyou
Com uma velocidade insana, vamos voar
ｷﾞﾘｷﾞﾘのｽﾋﾟｰﾄﾞでとばして行こう
giri giri no supiido de tobashite ikou
Oh, oh, sábado é a noite toda, tá bombando
Oh, oh 土曜はall night はじけてる
Oh, oh doyou wa all night hajiketeru
Oh, oh, domingo é stand by, amanhã vai ser pesado
Oh, oh 日曜はstand by 明日がツライ
Oh, oh nichiyou wa stand by ashita ga tsurai

Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun
Bunbunbun bunbun