Avante!

ikki!!!!!i!!

(É!)
(いっき!)
(ikki!)
Não dá pra ficar só seguindo os outros
誰かの言いなりになるなんて
Dareka no iinari ni naru nante
Esse jeito de viver tem que acabar
そんな生き方やめちまいな
Sonna ikikata yamechimaina
Chega de reclamação, ouça meu grito do coração
どーやこーや文句じゃねえ 胸の叫び聞いておくれよ
Dō ya kō ya monku ja nee mune no sakebi kiite okure yo
Só ficar na boa não faz a cabeça funcionar
つるんでるだけじゃ脳がねえさ
Tsuru ndere dake ja nō ga nee sa
Juntei nossos sentimentos com força
交わした心ぎゅっと束ねて
Kawashita kokoro gyutto tabanete
É isso aí, vamos mudar o mundo, é revolução por toda parte
そーだこーだ世直しさ あちらこちら そら革命だ
Sō da kō da yonaoshi sa achira kochira sora kakumei da

Pra esses caras sem noção, eu vou dar o troco!
理不尽な奴らに オレ流倍返し!
Rifujin na yatsura ni ore ryū baikaishi!
Aquela mina tá de olho
あのコが見てるし
Ano ko ga miteru shi
Então é hora de ser sério!
ここらで ホ・ン・キ!
Kokora de honki!

É! É! Vamos pra cima de uma vez
いっき! いっき! 一機に突撃だ
Ikki! Ikki! Ikki ni totsugeki da
Um, dois, três, quatro e vai!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
É! É! Se a gente se jogar de uma vez
いっき! いっき! 一気に飛び込めば
Ikki! Ikki! Ikki ni tobikomeba
Vamos lá! Vamos lá! É hora de reverter
いざ! いざ! 下克上
Iza! Iza! Gekokujō
Um, dois, três, com garra (quatro)
一騎 二騎 殺気 (三騎) まで 陽気に (四騎に)
Ikki, niki, sakki (sanki) made yōki ni (shiki ni)
Cinco, seis, sete, com tudo (oito)
五騎 六騎 七騎 で 躍起 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de yakki (hachi ki)
Uma flecha! Duas flechas! Três flechas! Vou retribuir
一矢! 二矢! 三矢! 報いてやる
Ichi ya! Ni ya! San ya! Mukaite yaru
Vamos lá! Vamos lá! Tô chegando
いざ! いざ! 参らん
Iza! Iza! Mairan
Ah, se for pra queimar tudo, tanto faz
嗚呼 ヤケでもいい
Aah yake demo ii
Vou fazer acontecer! É!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!

Um! Um, seja gentil com os outros
一騎! 一つ、人には優しく
Ikki! Hitotsu, hito ni wa yasashiku
Dois!! Dois, sem tempo pra olhar pra trás
二騎!! 二つ、振り向く暇なし
Niki!! Futatsu, furimuku hima nashi
Três! Três, com os punhos de todo mundo
三騎! 三つ、みんなの拳で
Sanki! Mittsu, minna no kobushi de
Quatro!! Quatro, um soco no mundo
四騎!! 四つ、世の中にパンチ
Shiki!! Yottsu, yo no naka ni panchi
Cinco! Cinco, um dia vai acontecer
五騎! 五つ、いつかは叶う
Goki! Itsutsu, itsuka wa kanau
Seis!! Seis, não é impossível
六騎!! 六つ、無理なんかじゃない
Roku ki!! Muttsu, muri nanka ja nai
Sete! Sete, até as lágrimas viram força
七騎! 七つ、涙も力に
Nanaki! Nanatsu, namida mo chikara ni
Oito!! Oito, bora tentar
八騎!! 八つ、やってみな
Hachi ki!! Yattsu, yatte mina

Se você se conhece, então vai em frente
てめえのことはてめえがいっちゃん
Temee no koto wa temee ga icchan
Se souber o que quer, siga firme
わかってるなら貫くだけ
Wakatte ru nara tsuranuku dake
Seja lá o que for, mantenha a cabeça erguida, não arrume desculpas
どんなもんだ胸張って あれやこれや 言い訳すんな
Donna mon da mune hatte are ya kore ya iiwake sunna

Os vilões sem vergonha não vão escapar, é hora de caçar
不埒な悪党は 許さねえ 鬼退治
Furachi na akutō wa yurusanee oni taiji
Aquele cara também tá vendo
アイツも見てるし
Aitsu mo miteru shi
Então, é hora de ser sério!
やっぱり ホ・ン・キ!
Yappari honki!

É! É! Pra cima dos que só respiram
いっき! いっき! 息まく輩に
Ikki! Ikki! Ikimaku tayarai ni
Um, dois, três, quatro e vai!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
É! É! Vamos pressionar de uma vez
いっき! いっき! 一気に追い込んで
Ikki! Ikki! Ikki ni oikonde
Vamos lá! Vamos lá! É guerra
いざ! いざ! 戦じゃ
Iza! Iza! Ikusa ja
Um, dois, três, quatro e cinco
一騎 二騎 三騎に 四騎と
Ikki, niki, sanki ni shiki to
Seis, sete, com garra (oito)
五騎 六騎 七騎で 発揮 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de hakki (hachi ki)
Um passo! Dois passos! Três passos! Se avançou
一歩! 二歩! 三歩! 進んだなら
Ippo! Ni po! San po! Susundana nara
Dois passos! Dois passos! Não recua
二歩! 二歩! 下がるな
Ni po! Ni po! Sagaru na
Ah, se cair sete vezes
嗚呼 七転びで
Aah nanakorobi de
Vou fazer acontecer! É!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!

Ainda não acabou, não é?
まだまだ 終わっちゃいない そうじゃない?
Mada mada owacchai nai sō ja nai?
Que palhaçada, essa confusão
ちゃんちゃら おかしな いざこざ
Chanchara okashina izakoza

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
一騎 二騎 三騎 四騎 五騎 六騎 七騎 八騎!
Ikki, niki, sanki, shiki, goki, roku ki, nanaki, hachi ki!

É! É! Vamos pra cima de uma vez
いっき! いっき! 一機に突撃だ
Ikki! Ikki! Ikki ni totsugeki da
Um, dois, três, quatro e vai!
一、二の 三、四で go!
Ichi, ni no san, shi de go!
É! É! Se a gente se jogar de uma vez
いっき! いっき! 一気に飛び込めば
Ikki! Ikki! Ikki ni tobikomeba
Vamos lá! Vamos lá! É hora de reverter
いざ! いざ! 下克上
Iza! Iza! Gekokujō
Um, dois, três, com garra (quatro)
一騎 二騎 殺気 (三騎) まで 陽気に (四騎に)
Ikki, niki, sakki (sanki) made yōki ni (shiki ni)
Cinco, seis, sete, com tudo (oito)
五騎 六騎 七騎 で 躍起 (八騎)
Goki, roku ki, nanaki de yakki (hachi ki)
Uma flecha! Duas flechas! Três flechas! Vou retribuir
一矢! 二矢! 三矢! 報いてやる
Ichi ya! Ni ya! San ya! Mukaite yaru
Vamos lá! Vamos lá! Tô chegando
いざ! いざ! 参らん
Iza! Iza! Mairan
Ah, se for pra queimar tudo, tanto faz
嗚呼 ヤケでもいい
Aah yake demo ii
Vou fazer acontecer! É!
起こすぜ! いっき!!
Okosu ze! Ikki!!