Número 1

No.1

Agora a agulha toca o disco
今レコードに針を落とし 雑踏shut down二人だけのstory
ima rekōdo ni hari wo otoshi zattō shut down futari dake no story
Na multidão, só nós dois na nossa história
Slowなbeatに合わせ唸る 二人の伸びた影
Slow na beat ni awase unaru futari no nobita kage

Só quero ser o número 1, número 1, número 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Só quero ser o número 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Seu número 1, número 1, número 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(E aí! Amigo, levanta as mãos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
Nesse instante, não me importa
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Agora é a hora de se libertar
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

No dance floor do fim de semana, você brilha com sua aura
週末のdance floor 異彩放つオーラ纏う君
shūmatsu no dance floor isai hanatsu ōra matō kimi
Na mão que segura o copo, um brilho, você tira e esconde
Glass持つ手に光る そっと外して隠した
Glass motsu te ni hikaru sotto hazushite kakushita

Hoje não vou embora
今日は帰らないのと
kyō wa kaeranai no to
(Agora é minha chance!)
(Now is my chance!)
(Now is my chance!)
Você sorri e me encanta
笑って魅せた君に
waratte miseta kimi ni
(O sorriso dela é tão legal!)
(Her smile is so nice!)
(Her smile is so nice!)
O coração bate junto com o ritmo
Beatとリンクする鼓動
Beat to rinku suru kodō
(Confio em mim!)
(Trust myself!)
(Trust myself!)
Esse peito só dá knock knock knock out!
この胸ただ knock knock knock out!
kono mune tada knock knock knock out!

Só quero ser o número 1, número 1, número 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Só quero ser o número 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Seu número 1, número 1, número 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(E aí! Amigo, levanta as mãos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
Nesse instante, não me importa
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Agora é a hora de se libertar
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

Só quero ser o número 1, número 1, número 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Só quero ser o número 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Seu número 1, número 1, número 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(E aí! Amigo, levanta as mãos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
Nesse momento, me siga
この瞬間に 僕をなぞる
kono shunkan ni boku wo nazoru
Não pare com seus dedos
その指 止めないで
sono yubi tomenai de

Na madrugada de sábado, você veste o casaco que jogou fora
土曜の明け方 投げ捨てたcoat着る君
doyō no akegata nagetesuteta coat kiru kimi
Mudou da noite pro dia, não me olha, lady tão cool
夜中と打って変わり 目も合わせないcool lady
yonaka to utte kawari me mo awasenai cool lady

Aqui tá bom pra mim
ここまででいいわ と
koko made de ii wa to
(Só mais uma chance!)
(Just one more chance!)
(Just one more chance!)
Adeus, você vai embora apressada
Goodbye 早足でいく君
Goodbye hayaashi de iku kimi
(Ela é tão legal!)
(She is so cool!)
(She is so cool!)
O anel que você colocou de novo
付け直した指輪 (リング)
tsuke naoshita yubiwa (ringu)
(Venha de volta pra mim!)
(Come back to me!)
(Come back to me!)
Esse peito só dá break break break out!
この胸ただ break break break out!
kono mune tada break break break out!

Só quero ser o número 1, número 1, número 1
Just wanna no. 1 no. 1 no. 1
Just wanna no. 1 no. 1 no. 1
(Só quero ser o número 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Seu número 1, número 1, número 1
君のno. 1 no. 1 no. 1
kimi no no. 1 no. 1 no. 1
(E aí! Amigo, levanta as mãos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
Nesse instante, não me importa
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Agora é a hora de se libertar
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

Agora, com as mãos vazias, ainda sinto seu perfume
今は何もない両手に まだ残った君の香り
ima wa nani mo nai ryōte ni mada nokotta kimi no kaori
Acompanhando o beat, deixo os sentimentos irem
Downなbeatに合わせ沈む 想いを振りほどけ
down na beat ni awase shizumu omoi wo furihodoke

Só quero ser o número 1, número 1, número 1
Just wanna no. 1, no.1, no. 1
Just wanna no. 1, no. 1, no. 1
(Só quero ser o número 1)
(Just wanna be the no. 1)
(Just wanna be the no. 1)
Seu número 1, número 1, número 1
君のno. 1, no. 1, no. 1
kimi no no. 1, no. 1, no. 1
(E aí! Amigo, levanta as mãos!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
(Hey! Buddy get your hands up!)
Nesse instante, não me importa
この一瞬でも 構わないさ
kono isshun demo kamawanai sa
Agora é a hora de se libertar
今こそ 解き放て
ima koso tokihanate

Número 1, número 1
No.1, no.1
No. 1, no. 1

Só quero ser o número 1
Just wanna be the no.1
Just wanna be the no. 1