Snow break

Quebra de Neve

Snow break

Um, dois, vão se acumulando, na noite de neve que cai
1つ2つ募っていく 雪が降る夜には
1tsu 2tsu募っていく yuki ga furu yoru ni wa
Apertando seus dedos frios, pensando em você
かじかむ指を握り返す 君のことを思う
kajikamu yubi wo nigiri kaesu kimi no koto wo omou

As luzes da cidade estão animadas, mas meu coração não quer perder
賑やかな街中の灯り 心だけは負けたくはない
nigiya ka na machi naka no akari kokoro dake wa maketakuwanai
Estou morrendo de saudade, não aguento mais
会いたくて会いたくて たまらない
aitakute aitakute tamaranai
Sozinho, olhando meu celular, sua mensagem ainda não chegou
寂しくて見つめる携帯 君からのメッセージは まだ.. 届かない
sabishikute mitsumeru keitai kimi kara no messeeji wa mada.. todokanai

Sentimentos que se acumulam como a neve, se eu pudesse apagar com lágrimas
雪のように積もる思い 涙で消せるなら
yuki no you ni tomoru omoi namida de keseru nara
Não desejaria tão forte, assim tão intensamente
こんな強くこんなにも 求めないだろう
konna tsuyoku konna ni mo motomenai darou

Feliz Natal, sem poder dizer
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
O suspiro que solto no céu é mais triste que lágrimas, apertando meu coração
空に吐くため息は涙より情けなくて 心まで締めつける
sora ni haku tameiki wa namida yori nasakenakute kokoro made shimetsukeru

Quanto tempo mais eu tenho que esperar? A dor da solidão sem resposta
どれだけ待てばいいのですか? 答えの無い孤独痛み
doredake mateba ii no desu ka? kotae no nai kodoku itami
Estou morrendo de saudade, não aguento mais, não aguento mais, é
会いたくて会いたくて 会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute yeah

Quero viver no mundo onde você está
君がいる世界の中で僕は生きていたい
kimi ga iru sekai no naka de boku wa ikite itai
Estou morrendo de saudade, não aguento mais, não aguento mais, é
会いたくて会いたくて 会いたくて会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute aitakute yeah

Dia após dia, trocando experiências, algo que nunca muda
代わる代わる日々の中で ずっと変わらないもの
kawaru kawaru hibi no naka de zutto kawaranai mono
Na verdade, eu queria dizer que sou um covarde
本当は臆病者のセリフ 言ってしまいたかった
hontou wa okubyou mono no serifu itte shimaitakatta

A chave da porta escura, sem coragem para arrombá-la
暗いドアに閉ざされたキー こじ開ける勇気さえもなく
kurai doa ni tozasareta kii kojiakeru yuuki sae mo naku
Apenas me agarro às memórias
思い出に 思い出に すがるだけ
omoide ni omoide ni sugaru dake
Mas não há razão para eu te odiar, ah
でも嫌いになる理由なんて どこにも無いから ah
demo kirai ni naru riyuu nante doko ni mo nai kara ah
Ainda estou apaixonado por você
I still in love with you
I still in love with you

Sentimentos que se acumulam como a neve, se você estivesse ao meu lado
雪のように積もる思い 側にいてくれたら
yuki no you ni tomoru omoi soba ni ite kuretara
Como será que essa paisagem se pareceria?
どんな風に見えるのだろう この景色は
donna kaze ni mieru no darou kono keshiki wa

Feliz Natal, sem poder dizer
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
A luz da vela apenas observa o eu solitário, com tristeza
キャンドルの灯りは ひとりぼっちの僕をただ.. 切なくみつめている
kyandoru no akari wa hitoribocchi no boku wo tada.. setsunaku mitsumete iru

O som do sino ressoa, um "eu te amo" sem destino
鐘の音が聴こえる 行き場のない I love you
kane no ne ga kikoeru ikiba no nai I love you
A dor que sobe no meu peito, meu desejo que não se realiza, o terceiro inverno chega ao fim
込み上げる胸の痛み 叶わない僕の願い 3度目の冬が終わる
komiageru mune no itami kanawanai boku no negai 3 do me no fuyu ga owaru

Sentimentos que se acumulam como a neve, se eu pudesse apagar com lágrimas
雪のように積もる思い 涙で消せるなら
yuki no you ni tomoru omoi namida de keseru nara
Não desejaria tão forte, assim tão intensamente
こんな強くこんなにも 求めないだろう
konna tsuyoku konna ni mo motomenai darou

Feliz Natal, sem poder dizer
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
O suspiro que solto no céu é mais triste que lágrimas, apertando meu coração
空に吐くため息は涙より情けなくて 締めつけてく
sora ni haku tameiki wa namida yori nasakenakute shimetsukete ku

Sentimentos que se acumulam como a neve, se você estivesse ao meu lado
雪のように積もる思い 側にいてくれたら
yuki no you ni tomoru omoi soba ni ite kuretara
Como será que essa paisagem se pareceria?
どんな風に見えるのだろう この景色は
donna kaze ni mieru no darou kono keshiki wa

Feliz Natal, sem poder dizer
メリークリスマス 言えないまま
merii kurisumasu ienai mama
A luz da vela apenas observa o eu solitário, com tristeza
キャンドルの灯りは ひとりぼっちの僕をただ.. 切なくみつめている
kyandoru no akari wa hitoribocchi no boku wo tada.. setsunaku mitsumete iru

Quanto tempo mais eu tenho que esperar? A dor da solidão sem resposta
どれだけ待てばいいのですか? 答えの無い孤独痛み
doredake mateba ii no desu ka? kotae no nai kodoku itami
Estou morrendo de saudade, não aguento mais, não aguento mais, é
会いたくて会いたくて 会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute yeah

Quero viver no mundo onde você está
君がいる世界の中で僕は生きていたい
kimi ga iru sekai no naka de boku wa ikite itai
Estou morrendo de saudade, não aguento mais, não aguento mais, é
会いたくて会いたくて 会いたくて会いたくて yeah
aitakute aitakute aitakute aitakute yeah