As jy slaap
As jy slaap en die verdriete
En selfs ons bitter liefde agterlaat,
Is jy maar weer 'n argelose kind
Met drome wind'rig oor jou mooi gelaat
Ag, as die teer nag is jou arms lê,
En sterlig oor jou bors en hare skyn
Is jy maar weer 'n seuntjie weggedwaal
Van huis en ouers en hul soete samesyn
Ag, in jou slaap wil ik jou eem
En aan my bors hou tot die môre myd
Oor al die heuwels breek - wil ek jou neem
En terugbring van jou eensaamheid.
*moenie slaap nie *
Moenie slaap nie, kyk!
Agter die gordyne begin die dag dans
Met 'n pouveer in sy hoed.
Enquanto Você Dorme
Enquanto você dorme e a tristeza
E até nosso amor amargo fica pra trás,
Você é só uma criança inocente de novo
Com sonhos soprando sobre seu lindo rosto.
Ah, quando a noite suave chega e seus braços estão parados,
E a luz das estrelas brilha sobre seu peito e cabelo,
Você é só um garotinho perdido
Longe de casa e dos pais, e de sua doce união.
Ah, enquanto você dorme, eu quero você aqui
E te abraçar até a manhã chegar
Quando o sol nascer por trás das colinas - eu quero te levar
E te trazer de volta da sua solidão.
*não durma não*
Não durma não, olha!
Atrás das cortinas o dia começa a dançar
Com uma pena de pavão no chapéu.