Lied van die lappop
Ek is die lappop wat nie praat
En maak net op jou liefde staat
Saans lê ek blind en stil en doof
En lig nie meer my semel-hoof
My hande roer nier en my lyf
Word met jou weggaan koud en styf
Sonder jou hulp kan ek nie loop:
Jy het me sommerso gekoop
En sal my nog een guy fawkes-nag
Goedsmoeds verbrand en daaroor lag
Ek es die lappop sonder gees
My pyn jou luid gevierde fees.
Canção do Boneco de Pano
Eu sou o boneco de pano que não fala
E só confia no seu amor
À noite eu fico cego, quieto e surdo
E não levanto mais minha cabeça
Minhas mãos não se movem e meu corpo
Fica frio e rígido ao te deixar
Sem a sua ajuda, não consigo andar:
Você me comprou de qualquer jeito
E ainda vai me queimar numa noite de Guy Fawkes
Com um sorriso e dar risada disso
Eu sou o boneco de pano sem alma
Minha dor é sua festa barulhenta.