Opdrag dwaling
Wat kan ek nou nog vir jou sê-
My bitter liefde is uiteindelik verby,
En net jou sterre-oë uit die duister
Skyn dierdie oomblik nog naby.
Wat wil jy nou nog van my hê,
Eerdat die laaste gloed uitbrand?
Ek weel alleen ons siele bly
Nog hierdie oomblik diep verwant.
Ek kan jou fluisterend vertel
Die eindtoon van die helder lied
Van jeug en liefde is gemeng
Met skemeringe van verdriet.
Ek kan jou my laaste woorde gee,
My laaste trane en my laaste leed.
Dan sal ek, nae dié oomblik, selfs
Hart van my hart, selfs jou vergeet!
Toe het ek gedink dat jy en julle
Min is; ek het gevoel
Dat ek verby die kille
Winde van jul onreg en die doel
Van jul terloopse groet is.
Ek het die hoop en liefde wat ek een
Gegee het as jou erfenis
Geneem; ek het gelag en weens
My vrolikheid en goedheid veel gewen.
Maar toe die ligte dof word en die aandklok fel
Die leegte inlui was ek diep bedroef en
In myself was ek teleurgestel.
Comando Errante
O que mais posso te dizer-
Meu amor amargo finalmente acabou,
E só os teus olhos de estrela na escuridão
Brilham neste momento ainda tão perto.
O que você ainda quer de mim,
Antes que o último brilho se apague?
Eu sei que nossas almas permanecem
Neste momento ainda tão ligadas.
Posso te contar em sussurros
A nota final da canção clara
De juventude e amor misturada
Com sombras de tristeza.
Posso te dar minhas últimas palavras,
Minhas últimas lágrimas e minha última dor.
Então, após esse momento, até
Coração do meu coração, até te esquecerei!
Então eu pensei que você e vocês
Eram poucos; eu senti
Que eu passava pelos frios
Ventos da sua injustiça e o objetivo
Do seu cumprimento casual.
Eu peguei a esperança e o amor que eu um dia
Dei como sua herança;
Eu ri e, por causa
Da minha alegria e bondade, ganhei muito.
Mas quando as luzes se apagam e o sino da noite toca
A solidão anuncia, eu fiquei profundamente triste e
Dentro de mim, eu estava decepcionado.