What I Meant To Say

O Que Eu Quis Dizer

What I Meant To Say

Eu acordei hoje me afundando como as pedras que você jogou
I woke up today sinkin' like the stones that you have thrown
Ferido pelos mesmos disparos que você recebe
Wounded by the same old shots you take
É mais fácil me chutar quando eu estou fraco
It's easier to kick me when I'm low

E eu apenas pensei que você deveria saber
And I just thought that you should know
Que eu estive me segurando, enquanto você me deixa ir
I've been holding on while you've been letting go
Bem, não é tarde demais pra te dizer isso agora
Well, it's not too late to say it right this time
Porque eu sei que disse que eu me desculpo
'Cause I know I said I'm sorry,
Mas não é o que eu quis dizer
But that's not what I meant to say

Eu estou forte o suficiente pra dizer
I'm strong enough to say
Que não vou tomar o caminho mais fácil
That I don't wanna take the high road now
É tão típico de você fugir
So typical of you to walk away
Quando seu mundinho perfeito vem abaixo
When your perfect little world is burning down.

E eu só achei que você deveria saber
And I just thought that you should know
Que estou me segurando, enquanto você me deixa ir
I've been holding on while you've been letting go
Posso ser tão corajoso?
Can I be so bold?
Porque essa idolatria toda a você já ficou cansativa
'Cause all this sucking up to you is just getting old
Bem, não é tarde demais pra dizer o certo agora
Well, it's not too late to say it right this time
Porque eu sei que disse que me desculpava
'Cause I know I said I'm sorry,
Mas não é o que eu queria dizer
But that's not what I meant to say.

O que eu realmente quis dizer, com cada pequeno fôlego tomado
What I really meant to say with every little breath I take
É que eu não sou o único a cometer erros
I'm not the one who makes mistakes
Apenas pense em todos os que você cometeu
Just think of all the ones you've made

E eu só achei que você deveria saber
And I just thought that you should know
Que estou me segurando, enquanto você me deixa ir
I've been holding on while you've been letting go
Posso ser tão corajoso?
Can I be so bold?
Porque essa idolatria toda a você já ficou cansativa
'Cause all this sucking up to you is just getting old
Bem, não é tarde demais pra dizer o certo agora
Well, it's not too late to say it right this time
Porque eu sei que falei que me desculpava
'Cause I know I said I'm sorry,
Mas não é isso que eu queria dizer
But that's not what I meant to say.