Separate Tables (Duet English/German)
At separate tables we sit down to eat
In separate bedrooms we go to sleep at night
I only wish you knew how much
You've been on my mind.
Ich denk an dich, wenn der Morgen kommt
Ich denk an dich, bis es langsam dunkel wird
Ob du auch nicht schlafen kannst
Und was mit uns passiert
Cause I - I miss you here tonight
And I wish you were by my side
And I don't want to let go
At separate tables we sit down to write
The separate letters that never see the light
If only we could just agree
to read between the lines
Ich will dich sehn, denn du fehlst mir so
Es ist verrückt, denn man merkt es erst so spät
Was man doch verloren hat
Wenn es nicht mehr weitergeht
And I - I miss you here tonight
And I wish you were by my side
And I don't want to let go
Yes I - I miss you here tonight
And when I hold you by my side
Well I'm not going to let go
Mesas Separadas (Dueto Inglês/Alemão)
Em mesas separadas, nos sentamos pra comer
Em quartos separados, vamos dormir à noite
Só queria que você soubesse o quanto
Você tem estado na minha cabeça.
Eu penso em você quando a manhã chega
Eu penso em você até escurecer
Se você também não consegue dormir
E o que vai acontecer com a gente
Porque eu - eu sinto sua falta aqui esta noite
E eu queria que você estivesse ao meu lado
E eu não quero deixar isso pra lá
Em mesas separadas, nos sentamos pra escrever
As cartas separadas que nunca veem a luz
Se ao menos pudéssemos concordar
Em ler nas entrelinhas
Eu quero te ver, porque você me faz tanta falta
É loucura, porque a gente só percebe tarde demais
O que a gente perdeu
Quando não dá mais pra continuar
E eu - eu sinto sua falta aqui esta noite
E eu queria que você estivesse ao meu lado
E eu não quero deixar isso pra lá
Sim, eu - eu sinto sua falta aqui esta noite
E quando eu te abraço ao meu lado
Bem, eu não vou deixar isso pra lá