Space Oddity

Odisseia Espacial

Space Oddity

Controle terrestre para major Tom
Ground control to major Tom
Controle terrestre para major Tom
Ground control to major Tom
Trave a escotilha da Soyuz e coloque o seu capacete
Lock your Soyuz hatch and put your helmet on

Controle terrestre para major Tom
Ground control to major Tom

Começando contagem regressiva, motores ligados
Commencing countdown, engines on

Separe-se da estação, e que o amor de Deus esteja com você
Detach from station, and may god's love be with you
(2, 1, Decolagem)
(2, 1, Liftoff)

Este é o controle terrestre para major Tom
This is ground control to major Tom
Você realmente teve sucesso
You've really made the grade
E os jornais querem saber que camisas você usa
And the papers want to know whose shirts you wear
Agora é hora de guiar a cápsula se você ousar
Now it's time to guide the capsule if you dare

Este é o major tom para controle terrestre
This is major Tom to ground control
Eu estou muito além esquecido
I'm left forever more
E eu estou flutuando no jeito mais peculiar
And I'm floating in the most peculiar way
E as estrelas parecem muito diferentes hoje
And the stars look very different today

Por aqui estou sentado em uma lata
For here am I sitting in a tin can
Muito acima do mundo
Far above the world
O planeta terra é azul, e não há nada a fazer
Planet earth is blue, and there's nothing left to do

Embora eu tenha voado 100 mil milhas
Though I've flown 100,000 miles
Estou me sentindo muito parado
I'm feeling very still
E antes que demore, eu sei que é hora de ir
And before to long I know it's time to go
Nosso comandante desce de volta à terra, e sabe
Our commander comes down back to earth, and knows

Controle terrestre para major Tom
Ground control to major Tom
O tempo está próximo, não vai demorar
The time is near, there's not too long
Você pode me ouvir major tom?
Can you hear me major tom?
Você pode me ouvir major tom?
Can you hear me major tom?
Você pode me ouvir major tom?
Can you hear me major tom?
Você pode
Can you

Aqui estou flutuando em minha lata
Here am I floating in my tin can
Último vislumbre do mundo
Last glimpse of the world
O planeta terra é azul, e não há nada a fazer
Planet earth is blue, and there's nothing left to do