Cowboy And The Hippie

O Cowboy e o Hippie

Cowboy And The Hippie

Em uma estrada pelo deserto, sob um viadutoOn a highway thru the desert beneath an over pass
Estavam dois viajantes só observando os carros passarSat two hikers just watchin' cars go by
Um usava sandálias e tinha o cabelo desgrenhadoNow one was wearin' sandles with straggly matted hair
Óculos cor-de-rosa nos olhosRose colored glasses for his eyes

O outro era um cowboy, tava na piorNow the other was a cowboy he'd been down on his luck
Perdeu a grana no rodeio de TucsonLost his money at the Tuson rodeo
E ele sentou ao lado do que sobrou de sua velha caminhoneteAnd he sat beside what remained of his trusty pickup truck
E como o hippie, agora ele tentava parar um carro na estradaAnd like the hippie now he's thumbin' down the road

Tem gente que não percebe que é um fato bem conhecidoSome folks don't realize that it's a well know fact
Cowboys e hippies nunca se deram bemCowboy's and hippies ain't never got along
Foi só coincidência ou algum ato estranho do destinoWas it just coincidence or some weird act of fate
Que juntou esses dois na estradaThat brought these two together on the road

Eles ficaram ali sem falar enquanto o sol da manhã subiaThey sat there without talking while the morning sun rose high
Quando uma brisa quente do deserto começou a soprarWhen a hot desert breeze commenced to blow
E o cheiro do incenso e seis semanas sem banhoAnd the fragrance of the incense and six weeks without a bath
Finalmente chegou até o nariz do cowboyFinally drifted down and reached the cowboy's nose

Bom, isso foi demais, ele não aguentou maisWell man that really did it he couldn't take no more
E amarrou seu velho lenço no rostoAnd he tied his old bandana around his face
Ele disse: seu hippie fedido, você envergonharia até um gambáHe said you greasy stinking hippie you'd put a skunk to shame
Garoto, você é uma vergonha para a raça humanaBoy you're a discrace to the human race

O hippie só ficou ali e deu um sorriso pro cowboyNow the hippie just sat there and gave the cowboy a smile
Disse: cara, você também não cheira tão bemSaid man you don't smell so sweet yourself
Bem, não tenho certeza do que é aquela coisa verde nas suas botas e jeansWell I'm not too sure what that green stuff is on your boots and on your jeans
Mas eca, é o suficiente pra fazer um urubu arrotarBut whew it's enough to make a buzzard belch

O cowboy disse: escuta, eu não vou aceitar isso de vocêThe cowboy said now listen I ain't gonna that that stuff from you
Nenhum maluco de cabelo comprido vai me falar assim, levantaNo long haired freaks gonna talk to me that way get up
Bem, o hippie disse: calma aí, cara, que diferença isso vai fazer?Well the hippie said, now hold on man, what good's that gonna do
Você sabe que brigar não resolve nada mesmoYou know fighting never settles nothing anyway

Agora, nós dois amamos nossa liberdade e não devemos nada a ninguémNow we both love our freedom and we'll answer to no man
E você já ouviu que a verdade é ser fiel a si mesmoAnd you've heard it said to thine own self be true
Nós somos só dois espíritos livres vagando pela terraWe're just a couple of free spirts drifting across the land
Fazendo exatamente o que queremos fazerDoing exactly what we want to do

Disse: eu tenho minhas coisas e você tem as suasSaid now me I got my things and you you got yours
E não vejo porque não podemos nos dar bemAnd I don't see why we can't get along
Dizem que a coisa mais próxima da liberdade é viver na estradaThey say the closest thing to freedom is livin' on the road
Em um país onde a liberdade quase se foiIn a country were freedom's almost gone

Bom, o cowboy só ficou em pé e não disse uma palavraWell the cowboy, he just stood up there and never said a word
Mas você sabe que esse hippie fez muito sentidoBut you know this hippie sure made a lot of sense
Eles se cumprimentaram e se separaram quando um caminhão parou ao ladoThey shook hands and parted as a truck pulled to the side
E o hippie foi para o Leste e eu fui para o OesteAnd the hippie he went East and I went West