Old Jake
Now old Jake was a cowboy he'd worked his whole life on the range
And he could rope, and he could ride with any man just half his age
Old Jake was my hero and me I was just a green kid
And I prayed that someday I could do all the things old Jake did
Well we sat around the bunk house one cold and lonely winter's night
Just chewin' and talkin' and smokin' by the coal oil light
Well old Jake had been aweful quiet that evenin' and he stared hard and long
He said young puncher you goin' to remember me after I'm gone
Whatever happens to old cowboy heros like me
A broken down part of a man I used to be
Will I be forgotten or live on in your memory
Whatever happens to old cowboy heros like me
It's been a long time and oh how the years fade away
Well I stopped by the bunk house were me and old Jake used to stay
They say Jake died about ten years ago and they buried him out there on the plains
Old friend you might be gone but your memory always stays the same
Whatever happens...
Velho Jake
Agora, o velho Jake era um cowboy, trabalhou a vida inteira na lida
E ele sabia laçar, e montava como qualquer um com metade da sua idade
O velho Jake era meu herói e eu era só um moleque verde
E eu rezava pra um dia conseguir fazer tudo que o velho Jake fazia
Bom, nós estávamos na casa de apoio numa noite fria e solitária de inverno
Só mastigando, conversando e fumando à luz do lampião de querosene
Bom, o velho Jake estava bem calado naquela noite e olhava firme e por muito tempo
Ele disse: jovem vaqueiro, você vai se lembrar de mim depois que eu partir
O que acontecer com heróis cowboy como eu
Uma parte quebrada de um homem que eu costumava ser
Serei esquecido ou vou viver na sua memória
O que acontecer com heróis cowboy como eu
Já faz um bom tempo e como os anos se vão
Bom, eu passei na casa de apoio onde eu e o velho Jake costumávamos ficar
Dizem que o Jake morreu há uns dez anos e o enterraram lá nas planícies
Velho amigo, você pode ter partido, mas sua memória sempre permanece a mesma
O que acontecer...