The Lady Is Dancing With Me

A Dama Está Dançando Comigo

The Lady Is Dancing With Me

Eu estava dançando com minha querida no baile dos pecuaristas.I was waltzin' with my darlin' at the cattleman's ball.
Perdido na música e em seus encantos.Lost in the music and her charms.
Eu estava deslizando pela pista, ela se sentia tão bem em meus braços.I was glidin' around the dancefloor, she felt so good in my arms.
Quando um estranho alto e moreno se aproximou e cortou a dança.When a tall dark stranger walked up, and cut in.
Ele disse, com licença, senhor, por que você não vai se sentar?He said, excuse me sir, why don't you go have a seat.
Eu disse, escuta aqui, parceiro, isso pode soar meio grosso,I said well listen' here pardner, this may sound kinda crude,
Mas a dama está dançando comigo.But the lady is dancin' with me.
Agora eu paguei o jantar e comprei as bebidas,Now I paid for the supper, an' I bought the drinks,
Então sinto que tenho o direito,So I feel that I've got the right,
Agora sinto muito, velho amigo, mas é melhor você se afastar,Now I'm sorry ole buddy, but you just better back off,
Ou pode rolar confusão aqui esta noite.Or there's liable to be trouble here t'night.
Agora eu vejo que você está chateado, porque sempre foi uma tradição,Now I can see that you're upset, 'cause it's always been a tradition,
Deixar um jovem cavalheiro cortar a dança,To let a fine young gentleman cut in,
Mas se você não tirar suas mãos da minha dama, parceiro,But if you don't take your hands off my lady, pardner,
Vou ter que quebrar sua cara.I'm gonna have to break your chin.
Agora, eu já vi o seu tipo antes e sei,Now, I've seen your kind before and I know,
Exatamente o que você está pensando.Exactly what's on your mind.
Sua mulher provavelmente te deixou, por outra pessoa,Your woman probably left you, for someone else,
Então você achou que ia tentar a minha.So you thought you'd just take a run at mine.
É, você achou que ia deixá-la mais tarde,Yeah, you though you'd be leavin' her later on,
Isso mesmo... faz parte do jogo.That's right...it's all part of the game.
Por que você não me escuta e volta para o bar,Why don't you take my advice and on go back to the bar,
Inteiro, do jeito que entrou.In one piece, the same way you came in.
O estranho se mandou e eu o vi tentando com outra pessoa.The stranger took off and I saw him tryin' with someone else.
E minha dama, bem, ela me lançou um olhar feio,An' my lady well, she scowled at me,
E disse, você sabe... eu acho que isso foi muito mal-educado,An' she said, you know...I think that was very uncouth,
E vai contra todas as regras de cavalheirismo.And goes against all the rules of chivilary.
Então ela sorriu para mim, com aqueles olhos lindos,Then she smiled up at me, with those beautiful eyes,
E disse, Senhor, você sabe que eu meio que gosto do seu estilo,An' said, Mister, you know I kinda like your style,
Mas você acha que deveríamos ligar para a babá e ver as crianças?But do you think we should call up the sitter and check on the kids?
Eu apenas sorri e disse, Não... vamos dançar mais um pouco...I just grined and said, Naw...let's just dance a while...