Dein Reisebegleiter
Dein Reisebegeiter, der möchte ich sein,
wohin du immer fährst, ich lass' dich nicht allein.
Dir kann nichts gescheh'n, drum verlass dich auf mich,
geh mit mir, denn dein Reisebegleiter bin ich.
Ich bin bei dir im Flugzeug, das durch die Wolken flitzt,
und auf dem Bigadilli, wirst du von mir beschützt.
Die Tauben von Venedig, die füttern wir zu zweit,
und auf dem Schiff nach Tunis hab' ich für dich viel Zeit.
Dein Reisebegeiter, der möchte ich sein,
wohin du immer fährst, ich lass' dich nicht allein.
Dir kann nichts gescheh'n, drum verlass dich auf mich,
geh mit mir, denn dein Reisebegleiter bin ich.
Wir baden in Mallorca, am Chiemsee und auf Sylt
und vor dem Turm von Pisa mach' ich von dir ein Bild.
Ich weck' dich jeden Morgen und bleib' am Tag bei dir,
und im Hotel am Abend, klopf' ich an deine Tür.
Dein Reisebegeiter, der möchte ich sein,
wohin du immer fährst, ich lass' dich nicht allein.
Dir kann nichts gescheh'n, drum verlass dich auf mich,
geh mit mir, denn dein Reisebegleiter bin ich. (2x)
Geh mit mir, denn dein Reisebegleiter bin ich.
Seu Companheiro de Viagem
Seu companheiro de viagem, eu quero ser,
onde quer que você vá, não vou te deixar sofrer.
Nada vai te acontecer, pode confiar em mim,
vem comigo, pois seu companheiro de viagem sou eu.
Estou com você no avião, voando pelas nuvens,
e no Bigadilli, vou te proteger de tudo.
As pombas de Veneza, a gente alimenta em par,
e no barco pra Túnis, tenho muito tempo pra te dar.
Seu companheiro de viagem, eu quero ser,
onde quer que você vá, não vou te deixar sofrer.
Nada vai te acontecer, pode confiar em mim,
vem comigo, pois seu companheiro de viagem sou eu.
A gente se banha em Mallorca, no Chiemsee e em Sylt,
e na frente da Torre de Pisa, faço uma foto sua, mil.
Te acordo todo dia e fico o dia inteiro,
e no hotel à noite, bato na sua porta, ligeiro.
Seu companheiro de viagem, eu quero ser,
onde quer que você vá, não vou te deixar sofrer.
Nada vai te acontecer, pode confiar em mim,
vem comigo, pois seu companheiro de viagem sou eu. (2x)
vem comigo, pois seu companheiro de viagem sou eu.