Mein Name ist Hase
Unter blühenden Bäumen
im schönen weichen Moos
lagen wir zwei in der Sonne
dein Kopf auf meinem Schoß.
Wir waren verliebt
bis unter die Haut
da raschelt es laut
und vor uns zwei
steht staunend ein Hase und sagt:
O verzeih! Mein Name ist Hase
ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
und im Winter viel Schnee.
Mein Name ist Hase
ich weiß nicht Bescheid.
Jeden Tag
wenn du frei warst
dann fuhren wir hinaus
ein Stückchen von der Wiese
das war dann unser Haus.
Wir träumten und schliefen
zusammen dann ein
wir waren allein
nur in dem Baum
sang leise der Wind.
Ihr könnt auf mich bau'n!
Mein Name ist Hase
...
Wo wir beide uns liebten
liegt heute nur noch Stroh.
Ich geh den Weg alleine
wo bist du
sag mir wo?
Ich klage die Welt an
und schrei durch die Nacht
was habt ihr gemacht?
Wo ist mein Glück?
Aber es kommt nur ein Echo zurück:
Meu Nome é Coelho
Debruçados sob árvores floridas
na linda e macia grama
estávamos nós dois ao sol
tua cabeça no meu colo.
Estávamos apaixonados
até o fundo da alma
quando um barulho alto
nos surpreendeu
um coelho curioso aparece e diz:
Desculpa! Meu nome é Coelho
não sei de nada!
Aconteceu algo aqui?
Não vi nada!
Só grama e trevo
e no inverno muita neve.
Meu nome é Coelho
não sei de nada.
Todo dia
quando você estava livre
nós saíamos juntos
um pouco da clareira
era nossa casa.
Sonhávamos e dormíamos
juntos então adormecíamos
éramos só nós dois
só na árvore
o vento cantava suave.
Vocês podem contar comigo!
Meu nome é Coelho
...
Onde nós dois nos amávamos
hoje só tem palha.
Eu sigo o caminho sozinho
onde você está
me diga onde?
Acuso o mundo
e grito pela noite
o que vocês fizeram?
Cadê a minha felicidade?
Mas só vem um eco de volta: