Como Fazer Uma Mulher Crescer do Chão

I caught a string full of fish down by the damn

I'll drag them back to the field they should be dead by then

Wipe the sweat off my neck and tally ho the plow

I'm gonna grow a woman from the ground

The night was a chalkboard with a fingernail moon

If the fish ain't dead yet they will be pretty soon

Kinda like the feeling at an old folks home

Even though you love them you can't wait for them to go

I'll call her Angelina she's a teacher I once had

A halo of honey wrapped around her head

And she always used to give me some when I was a kid

I told her that I loved her and then I went and hid

I'll take you into town and I'll show you off

And there's room on your dress for a corsage

And I'll open up every door for you

I opened up my almanac and in my head I read

Cut your wrist on the fins of the fish and drain all you can

So I rolled up my sleeves and then began to draw lines just as deep as the days are long

I sewed up my wrist and sewed the ground with my blood

Staind up my clothes pretty good and I turned that dirt to mud

I couldn't help but close my eyes and lay my body down

'Cause I heard it takes forever to grow a woman from the ground

I bleed for you now and I'm skinny as a rail

And I'll be so obliged to keep you nice and warm and safe

and won't you be so proud of me

Eu peguei uma linha cheia de peixes lá perto da represa

Vou arrastá-los de volta pro campo, eles já devem estar mortos até lá

Limpo o suor do meu pescoço e lá vou eu com o arado

Vou fazer uma mulher crescer do chão

A noite era um quadro negro com uma lua de unha

Se os peixes ainda não estão mortos, logo estarão

Meio que nem a sensação em um asilo

Mesmo amando eles, você não vê a hora de ir embora

Vou chamá-la de Angelina, ela foi uma professora que eu tive

Uma auréola de mel envolvendo sua cabeça

E ela sempre me dava um pouco quando eu era criança

Eu disse que a amava e então fui me esconder

Vou te levar pra cidade e vou te mostrar

E tem espaço no seu vestido pra um corsage

E eu vou abrir todas as portas pra você

Eu abri meu almanaque e na minha cabeça eu li

Corte seu pulso nas nadadeiras dos peixes e drene tudo que puder

Então eu arrolei as mangas e comecei a traçar linhas tão profundas quanto os dias são longos

Eu costurei meu pulso e costurei o chão com meu sangue

Manchei bem minhas roupas e transformei aquela terra em lama

Não consegui evitar de fechar os olhos e deitar meu corpo

Porque ouvi que leva uma eternidade pra fazer uma mulher crescer do chão

Eu sangro por você agora e estou magro como um palito

E ficarei tão grato em te manter quentinha e segura

E você não vai ficar tão orgulhosa de mim?