Hard Time Killing Floor Blues TRADUÇÃO - Chris Thomas King (Impressão)

Hard time here and everywhere you go

Times is harder than ever been before

And the people are driftin' from door to door

Can't find no heaven, I don't care where they go

And you say you had money, you better be sure

'Cause these hard times will drive you from door to door

Hear me tell you people, just before I go

These hard times will kill you just dry long so

Well, you hear me singin' my lonesome song

These hard times can last us so very long

If I ever get off this killin' floor

I'll never get down this low no more

No-no, no-no, I'll never get down this low no more

And you say you had money, you better be sure

'Cause these hard times will drive you from door to door

Sing this song and I ain't gonna sing no more

These hard times will drive you from door to door

(Andyzinha)

Tempos difíceis aqui e em todo lugar que você vai

Os tempos estão mais difíceis do que nunca foram antes

E as pessoas estão vagando de porta em porta

Não conseguem encontrar um paraíso, não importa pra onde vão

E você diz que tinha grana, é melhor ter certeza

Porque esses tempos difíceis vão te fazer vagar de porta em porta

Escutem, povo, só antes de eu ir

Esses tempos difíceis vão te matar, só secando assim

Bem, você me ouve cantando minha canção solitária

Esses tempos difíceis podem durar muito tempo

Se eu algum dia sair desse chão da morte

Nunca mais vou cair tão baixo assim

Não, não, não, nunca mais vou cair tão baixo assim

E você diz que tinha grana, é melhor ter certeza

Porque esses tempos difíceis vão te fazer vagar de porta em porta

Cante essa canção e não vou cantar mais

Esses tempos difíceis vão te fazer vagar de porta em porta

(Andyzinha)

Composição: Skip James / Jörgen Elofsson