Outside TRADUÇÃO - Chris Thompson (Impressão)

Outside

My mother is the moon, my father is the sun

It´s hard to say where I belong

Between such brilliant lights as these

You fight for your identity

You´re filled with every shade of doubt

You try in vain to work it out

How can it be so hard to see

That love is all you really need

I´m outside - where do I begin

To find where I belong, find where I fit in

Outside - where I am

Everybody talks, and no one understands

Outside - you can tell me everything is just fine

But I´m having such a lousy time

I wanna really feel worthwhile cause I am

I´m on the outside

It´s not so hard to understand

The child is different from the man

Before he loves somebody else

He needs to learn to love himself

I´m outside - where do I begin

To find where I belong, find where I fit in

Outside - where I am

Everybody talks, and no one understands

Outside - you can tell me everything is just fine

But I´m having such a lousy time

I wanna really feel worthwhile cause I am

I´m on the outside

I´m outside

Fora

Minha mãe é a lua, meu pai é o sol

É difícil dizer onde eu pertenço

Entre luzes tão brilhantes como essas

Você luta pela sua identidade

Você está cheio de toda sombra de dúvida

Você tenta em vão resolver isso

Como pode ser tão difícil ver

Que o amor é tudo que você realmente precisa

Eu estou fora - por onde eu começo

Para encontrar onde eu pertenço, encontrar onde eu me encaixo

Fora - onde eu estou

Todo mundo fala, e ninguém entende

Fora - você pode me dizer que está tudo bem

Mas eu estou tendo um tempo tão ruim

Eu quero realmente me sentir valioso porque eu sou

Eu estou do lado de fora

Não é tão difícil de entender

A criança é diferente do homem

Antes de amar outra pessoa

Ele precisa aprender a se amar