Nossos Planos, Desmoronando

Our plans, collapsing:

Our lives fall apart today,

And we cannot find the words to make it hopeful.

Our understanding brings no solace or repair,

And a storm now gathers hard about our heads

As we fade to sleep in newly single beds.

You cannot be my inspiration and I will not be your light.

I tried to give you everything.

You need to know I live to hold on, to hold on.

If I dreamt a bee sting, when I carved a gaping wound,

you made for me a sling and I tied it, truly.

You understood me, and that clearly makes it hard when I give myself to someone else's home.

You lived with me and now you live alone.

These hands of ours, they were a contract,

those pinholes were our sky.

There is no easy way from here to there;

there is no kind consideration in falling out of love,

but bless us both for trying to be there.

So hold on, hold on.

Stories in stories, lines between lines;

photos, postcards, and handwritten asides.

We are stories in stories in stories.

Nossos planos, desmoronando:

Nossas vidas desmoronam hoje,

e não conseguimos encontrar as palavras para torná-las esperançosas.

Nossa compreensão não traz consolo ou reparo,

e uma tempestade agora se forma forte sobre nossas cabeças

Enquanto nós desvanecemos para o sono em camas recém-solteiras.

Você não pode ser minha inspiração e eu não serei sua luz.

Eu tentei te dar tudo.

Você precisa saber que eu vivo para me apegar, para me apegar.

Se eu sonhei com uma picada de abelha, quando fiz uma ferida aberta,

você fez para mim uma atadura e eu a amarrei, de verdade.

Você me entendia, e isso claramente torna difícil quando eu me entrego a outra casa.

Você viveu comigo e agora você vive sozinha.

Essas mãos nossas, eram um contrato,

esses furinhos estava nosso céu.

Não há um jeito fácil de ir daqui para lá;

não há consideração gentil em se desapaixonar,

mas nos abençoe por tentarmos estar lá.

Então, se agarre, se agarre.

Histórias em histórias, linhas entre linhas;

fotos, cartões-postais e anotações escritas à mão.

Nós somos histórias em histórias em histórias.