När du går över floden
En liten fattig människa
du föddes av din mor
för att leva några korta dagar här.
Men snart är tiden mogen
och du lämnar denna jord.
Du går bort och kommer aldrig mer igen.
När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.
De korta åren går så snabbt,
Snart lider det mot höst.
Men din stund på jorden ville du så väl.
Men vad hjälper det en människa
om hon vinner världen först
men ändå till sist förlorar sin själ.
När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.
Quando Você Atravessa o Rio
Uma pequena pessoa pobre
você nasceu da sua mãe
para viver alguns dias curtos aqui.
Mas logo a hora chega
e você deixa esta terra.
Você vai embora e nunca mais volta.
Quando você atravessa o rio, vai sozinho.
Quando você atravessa o rio, deixa tudo.
Nenhum amigo te acompanha,
a riqueza não conta.
Quando você atravessa o rio, deixa tudo.
Os anos curtos passam tão rápido,
logo chega o outono.
Mas seu tempo na terra você queria tanto.
Mas de que adianta para uma pessoa
se ela ganha o mundo primeiro
mas no final perde sua alma.
Quando você atravessa o rio, vai sozinho.
Quando você atravessa o rio, deixa tudo.
Nenhum amigo te acompanha,
a riqueza não conta.
Quando você atravessa o rio, deixa tudo.