Si Mañana Me Voy

Se Amanhã Eu Partir

Si Mañana Me Voy

Querido euQuerido yo
Hoje te escrevo estas palavrasHoy te escribo estas palabras
Falhei com você no passadoTe he fallado en el pasado
Convivi com o pior e conheci a dorConviví con lo peor y conocí el dolor

Querido euQuerido yo
Eu tinha que te machucarYo debía lastimarte
E cair de cara no chãoY caer de cara al suelo
Aprender a errarAprender a equivocarme
E me encontrarY encontrarme

E se amanhã eu partirY si mañana me voy
Quero que saiba que nunca será tardeQuiero que sepas que nunca ser tarde
Que sempre poderá se levantar novamenteQue siempre podrás volver a levantarte
Veja onde estouMira donde estoy
A vida é apenas hojeLa vida es solo por hoy
E se algum dia tiver dificuldade para acordarY si algún día te cuesta despertarte
Não está tudo perdido, eu te digoNo todo está perdido, te lo digo
Por se acaso, por se acaso eu partirPor si mañana, por si mañana me voy
Eu parto, eu partoMe voy, me voy

Querido euQuerido yo
Já saí do redemoinhoYa salí del remolino
Não me dei por vencido e nunca desespereiNo me he dado por vencido y jamás desesperado
Lutei por issoLo he peleado

Querido euAmado yo
As cicatrizes deixam marcasLas heridas dejan huella
E fazem as coisas bonitas apareceremY hacen ver las cosas bellas
Sem remorsoSin remordimiento
É assim que sintoAsí lo siento

E se amanhã eu partirY si mañana me voy
Quero que saiba que nunca será tardeQuiero que sepas que nunca será tarde
Que sempre poderá se levantar novamenteQue siempre podrás volver a levantarte
Veja onde estouMira donde estoy
A vida é apenas hojeLa vida es solo por hoy
E se algum dia tiver dificuldade para acordarY si algún día te cuesta despertarte
Não está tudo perdido, eu te digoNo todo está perdido, te lo digo
Por se amanhã, por se amanhã eu partirPor si mañana, por si mañana me voy

E minhas palavras chegam antesY mis palabras llegan antes
Não esqueça que o importante é sorrirNo se te olvide que importante es sonreír
E se amanhã eu partirY si mañana me voy
Leve o mundo adianteLlévate el mundo por delante
Porque ninguém se arrepende de viverPorque nadie se arrepiente de vivir

E se amanhã eu partirY si mañana me voy
Quero que saiba que nunca será tardeQuiero que sepas que nunca ser tarde
Que sempre poderá se levantar novamenteQue siempre podrás volver a levantarte
Veja onde estouMira donde estoy
A vida é apenas hojeLa vida es solo por hoy
E se algum dia tiver dificuldade para acordarY si algún día te cuesta despertarte
Não está tudo perdido, eu te digoNo todo está perdido, te lo digo
Por se amanhã, por se amanhã eu partirPor si mañana, por si mañana me voy