The Drowning

A Afogamento

The Drowning

Acordado por três diasUp for three days
Acordado por três diasUp for three days
Debruçado no chão por mais seisDown under ground for six more
Cortes não conseguem penetrar meus pésIncisions cannot penetrate my feet
Tropelando, deslizando, caindo sem sentirTripping, gliding, falling numbly
Mãos unidas com pele indesejadaHands held together with unwanted skin
Rasgando, escondendo, chamando sem saberRipping, hiding calling dumbly

Você, em casas de barroYou, in houses of mud
Você, no amor de ruaYou, in gutter sleep-love
Você, nascido para luvas de matançaYou, born to slaughter-swathed gloves
Você, vestindo filhas e filhosYou, dressing daughters and sons
Como você - eu estou quebrado e frágilLike you - I am broken and fragile
Como você - estou provando meu coração pela primeira vezLike you - I am tasting my heart for the first time
Como você - estou me alimentando de sonoLike you - I am feeding on slumber
Como você - deixei meus olhos longe de mimLike you - I've left my eyes far behind me
Debruçado, ainda estou me afogandoDown for the count I'm still drowning
Ainda estou me afogandoI'm still drowning

O oitavo diaThe eighth day
Sono, o oitavo diaSleep, the eighth day
Cavei meu caminho de volta ao primeiroClawed my way back to the first
Nenhum dedo gentil cobre meus olhosNo gentle fingers collapse on my eyes
Chorando, forçando, lutando às cegasWeeping, prying, struggling blindly
Não há sanidade que me coloque de pé novamenteThere's no sanity standing me back on my feet

Estou em um quarto vazioI'm in an empty room
Estou queimando livros seusI'm burning books from you
Estou perdido na cama com vocêI'm lost in bed with you
Quebrando esses espelhos para acabar com tudo que viBreaking these mirrors to end all I've seen

Como você - eu estou quebrado e frágilLike you - I am broken and fragile
Como você - estou provando meu coração pela primeira vezLike you - I am tasting my heart for the first time
Como você - estou me alimentando de sonoLike you - I am feeding on slumber
Como você - deixei meus olhos longe de mimLike you - I've left my eyes far behind me
Debruçado, ainda estou me afogandoDown for the count I'm still drowning
Ainda estou me afogandoI'm still drowning

Ainda estou me afogandoI'm still drowning