Haloes

Auréolas

Haloes

A noite é longa
Night is long
Inspirando (se foi) em silêncio, aguardando os anjos
Breathing in (it is gone) silence awaiting the Angels
Às vezes você não tem vontade de quebrar as auréolas?
Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Saudações aos fiéis
Hail to the faithful
Em luto, ainda assim agradecidos
In mourning yet still grateful
Como asas quebradas, não dormem suavemente na lama
Like broken wings don't sleep light in the mud

Um sono indesejado se projeta de meu peito
Unwelcome sleep pulls from my chest
Os redemoinhos brancos e as sombras negras (palavras brancas?)
The white whirls and black shadows (white worlds?)
Saliva forma o elo
Saliva forms the ring

O fogo é forte
Fire is strong
Acendendo as luzes (se foi) que queima o regozijar branco
Lighting the candles (it is gone) that burn white a tingle
Enquanto todas as igrejas são um lamento profundo em sua espinha
While every church is a cry deep in his marrow

Saudações aos fiéis
Hail to the faithful
Em luto, ainda assim agradecidos
In mourning yet still grateful
Como asas quebradas, não dormem suavemente na lama
Like broken wings don't sleep light in the mud

Um sono indesejado se projeta de meu peito
Unwelcome sleep pulls from my chest
Os redemoinhos brancos e as sombras negras (palavras brancas?)
The white whirls and black shadows (white worlds?)
Saliva forma o elo
Saliva forms the ring

As auréolas se foram
Haloes gone
Removam os louros, recoloquem a crosta
Removing the laurels, replace the crust
Cante aplausos que acolhem a sujeira
Sing applauds embracing dust
Suas envoltas em certa vida, suponho
Their voices covered in rather life, suppose
Ar desmorona
Air falls out
Ar desmorona
Air falls out
Siga descendo
Follow down
Coração de pedra
Heart of stone
Reze por eles
Pray for them

Saliva forma o elo
Saliva forms the ring
Inspirando em silêncio, aguardando os anjos
Breathing in silence awating the Angels
Às vezes, você não tem vontade de quebrar as auréolas?
Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Quebrar as auréolas
Breaking the haloes