The Third Antichrist

O Terceiro Anticristo

The Third Antichrist

Do torpor larval bon tonFrom the larval torpor bon ton
De mil fragmentos, vozes gritandoFrom a thousand shreds, shrieking voices
Olhos lívidos, aglomerando-se em jornadasLivid eyes, thronging in sojourns
Do além das dunas de areia em movimentoFrom beyond the dunes of shifting sand
Nas câmaras de sacos unguladosIn the chambers of unguiculate sacciform

Das palavras vingativas e poderosas de pensamentos perniciososFrom the almighty avenging words of pernicious thoughts
Das mentes dos hipócritas ao entardecerFrom the minds of the hypocrites at evensong
Onde seu desprezo é alimentadoWhere his abhorrence is nurtured
Das feridas graves fluem lágrimas solenesFrom the grievous wounds flow solemn tears
No pesadelo e na malandragem de seus três estigmasIn the nightmare and knavery of his three stigmata

Nas brasas ardentes no cume do abismoIn the blazing coals at the summit of the pit
Nas rugas pestilenciais vulgares e cegamente zelosas de seus cadáveres hermafroditasIn the blindly zealous vulgar pestilential wrinkles of their hermaphrodite cadavers
Nos cardumes de silêncio, apenas momentos atrásIn the shoals of silence only moments ago

Nas zonas temperadas de detritos insondáveisIn the temperate zones of unfathomable debris
Na omissão do vento entre convocadores do sinalIn the omission of wind among summoners of the sign
No hálito venenoso da vaidadeIn the poisonous breath of vain glory

Lá nossa espécie está suspensa, nua nas chamasThere our species is suspended naked in the flames
Lá nossas crianças se aglomeram na muretaThere our children huddled at the balustrade
Lá a miragem falaciosa do amor lentamente se afastaThere the fallacious mirage of love slowly turns away
Lá o medo encarnado consagra a compaixãoThere fear incarnate consulates compassion
Lá vapores desolados ressuscitam a bestaThere desolate vapors resurrect the beast
Lá a providência se desdobraThere providence unfolds