Chemokalipszis

Quimocalipse

Chemokalipszis

O dia faminto está prestes a nascer,Az éhes nap épp felkelőben,
Instinto sangrento treme na montanha,Véres ösztön reszket a bércen,
A aurora já nos acorda faz tempo,Ébreszt a hajnal már régen vár,
Ribomba o céu, se nosso sonho voar,Dörren az ég, álmunk ha száll,

Na minha mão, um chicote e a cabeça de um lagarto sangrento,Kezemben ostor s véres gyík fej,
Entre os redimidos, não há lugar pra mim,A megváltottak közt számomra nincs hely,
A estrela das almas mortas vem ao meu peito,Holt lelkek csillaga mellembe száll,
Relampeja o céu, se nosso sonho voar,Villan az ég, álmunk ha száll,

A manhã sóbria nos cospe com seu orvalho,Dért köp ránk a józan hajnal,
Despedindo-se com uma canção torturante,Búcsúztat egy kínzó dal,
O anjo do apocalipse nos espera,Az apokalipszis angyala vár,
O céu grita, a morte ceifa,Sikolt az ég, halál kaszál,

Quebrou seus dentes podres na minha carne,Húsomba törte rothadt fogát,
Sussurrou no meu ouvido a palavra da lei,Fülembe sírta a törvény szavát,
Seus lábios fétidos sopram na minha boca,Bűzös ajka a számba lehelt,
Morde minha língua, selada com um beijo,Nyelvembe harap, csókkal szentelt,

Meu nome na lista com tinta fresca,Nevem a listán friss tintával,
Faço paz com este mundo odiado,Békét kötök e gyűlölt világgal,
Debaixo de mim, a casca da árvore seca estala,Alattam roppan a szárazfa kérge,
E o anjo joga madeira na fogueira,S az angyal fát dob máglyám tüzére,

Na cama feita de chamas, a mão do anjo treme,Lángból vetett ágyban, az angyal keze ráz,
Coroa com fé que odeia a humanidade,Embert gyűlölő hittel koronáz,

Nossas mãos unidas em oração, nossas almas e fé tremem,Imára kulcsot kezünk, lelkünk s hitünk reszket,
Juro sobre as almas das crianças perdidas,Eltévedt gyermekek lelkeire esket,

Perdidas,Eltévedt,
Teu filho,Gyermeked,
Alma,Lelkére,
Juro por ela,Esket meg,

O tesouro do anjo é a razão,Az angyal kincse az értelem,
Quando milhões de almas se conectam,Ha millió lélek összeér,
Rasga barreiras na eternidade,Gátakat szaggat a végtelen,
Anjo, homem e sangue de demônio,Angyal, ember, s ördögvér,

Nossas mãos unidas em oração,Imára kulcsolt kezünk,
Nossas almas e fé tremem,Lelkünk, s hitünk reszket,
Crianças perdidas,Eltévedt gyermekek,
Juro sobre suas almas.Lelkeire esket.